Translation for "connotations" to spanish

Connotations

noun

• connotación
• relación
• sentimiento además

Translation examples

connotación noun

The term has two specific connotations.
La expresión tiene dos connotaciones específicas.

Total of replies with pejorative connotations
Total de respuestas con connotaciones

It had no political connotations.
No tenía ninguna connotación política.

However, it also has other connotations.
Sin embargo, tiene también otras connotaciones.

It certainly had unfortunate connotations.
Es cierto que tiene connotaciones poco felices.

It is not considered to have racist connotations.
No se considera que tenga connotaciones racistas.

Reform may have different connotations.
La reforma podría tener distintas connotaciones.

This also has connotations as far as educational levels are concerned.
Esto también tiene connotaciones respecto del nivel de instrucción.

Moreover, the concept has strong negative connotations.
Además, este concepto tiene connotaciones muy negativas.

It has silly connotations.
Tiene connotaciones tontas.

- Have sexual connotations.
- Tiene connotaciones sexuales.

Accents have connotations.
Los acentos tienen connotaciones.

well, I don't know. What connotations, Michael?
¿Qué connotaciones, Michael?

Grand Guignol connoting the sanguinary.
Gran Guiñol tiene connotaciones sanguinarias.

Well, it has certain connotations.
- Tiene ciertas connotaciones.

Dark connotations with violence.
Negras connotaciones con la violencia.

The connotations are quite clear:
Las connotaciones están bastante claras:

Connotes killing power.
Da connotaciones de poder de asesinar,

- lt has a negative connotation.
- Posee una connotación negativa.

Connotations and associations;
- Connotaciones y asociaciones;

"There’s a positive connotation.
—Tiene una connotación positiva.

Yes, obvious connotation.
Sí, la connotación es obvia.

It has too many connotations.
Tiene demasiadas connotaciones.

Crude biological connotation.
Cruda connotación biológica.

With grim connotations as a rule.
Con torvas connotaciones, por lo general.

It has Romantic and mystical connotations;
Tiene connotaciones románticas y místicas;

The name had a bad connotation.
El nombre tenía una mala connotación.

'Partner' has a positive connotation.
«Compañero» tiene una connotación positiva.

relación noun

Article 1 of the nationality law refers to "individuals" when discussing nationality, a term which rules out any gender connotation.
El primer artículo de esta ley sobre el código de nacionalidad se refiere a "individuos" en relación con el estatuto de la nacionalidad.

However, the Commission should attempt to find an alternative to the term "crime", which might lead to confusion because of its criminal law connotations.
Sin embargo la CDI debe tratar de hallar una alternativa al término "crimen", que puede inducir a confusión a causa de su relación con el derecho penal.

it connotes a survival organization and a relationship of such organizations.
connotan una organización dirigida a la supervivencia y una relación entre las diversas formas de esta organización.

The loveliness of so many women had breakfast connotations.
El encanto de muchas mujeres tenía alguna misteriosa relación con el desayuno.

In itself, as Mr. Mingo has informed me, it has no personal connotation with any one connected with Orr.
En sí mismo, como informó Mr. Mingo, no tenía relación con nadie vinculado con Orr.

Nicholai knew the word, but only as it applied to gardens or architecture, where it connoted an understated beauty.
—Nicholai conocía la palabra, pero solamente en su relación con la jardinería o la arquitectura, en donde implicaba que no se había declarado en verdad su auténtica belleza con todo el énfasis o la fuerza merecidos—.

The contemporary connotation of a miniature as a small-scale work is thus quite unconnected with the Latin minimus, ‘smallest’.
La acepción contemporánea de miniatura como una obra de pequeño formato no guarda ninguna relación con el término latino minimus, “pequeñísimo”.

it connotes a specific tone and natural excellence: “in Rasselas we have something deeply English that relates Johnson and Jane Austen to Crabbe.”
connota un tono específico y una excelencia natural: «en Rasselas encontramos algo profundamente inglés que relaciona a Johnson y a Jane Austen con Crabbe».

The warriors' feast, held in what was then the banquet hall of this very House of Song, on the night of the Great Pyramid's dedication, did have some religious connotations, but they were minor.
El festín de los guerreros se llevó a efecto en lo que entonces era la sala de banquetes en esta misma Casa de Canto, en la noche de la dedicación de la Gran Pirámide, y que tenía cierta relación indirecta religiosa, pero de las menores.