Translation for "ancestries" to spanish

Ancestries

noun

• ascendencia
• linaje
• alcurnia

Translation examples

ascendencia noun

A shared sense of common origins or ancestry
Un sentimiento compartido sobre los orígenes o la ascendencia;

Arbitrary detention of Latin Americans of Japanese ancestry
Detención arbitraria de latinoamericanos de ascendencia japonesa

(b) Common ancestry with the original occupants of these lands;
b) ascendencia común con los ocupantes originales de esas tierras;

Of these, 42 (10.2 per cent of the total) were based on Aboriginal ancestry and 30 (7.3 per cent of the total) were based on other forms of ancestry.
De ellas, 42 (el 10,2% del total) se basaban en la ascendencia aborigen, y 30 (el 7,3% del total) en otras formas de ascendencia.

27. The population of Mayan ancestry is difficult to quantify.
27. La cuantificación de la población de ascendencia maya es compleja.

Persons of First Nation ancestry are actively recruited.
Se contrata por todos los medios a personas de ascendencia de las Primeras Naciones.

The largest number of "other ancestry" complaints involved employment.
La mayoría de las denuncias por "otra ascendencia" se referían al empleo.

Ancestry, including colour and race;
- ascendencia, incluidos el color y la raza;

Ancestry is your time.
Ascendencia es su tiempo.

You cast ridicule upon my Italian ancestry.
Ha ridiculizado mi ascendencia italiana.

Ancestry, perseverance, children.
Ascendencia perseverancia y niñez.

It reveals our ancestry.
Revela nuestra ascendencia.

Their ancestry is irreproachable!
Su ascendencia es irreprochable!

She's going to rediscover her ancestry.
Va a redescubrir su ascendencia.

I have Italian ancestry.
Tengo ascendencia Italiana.

It's animal ancestry.
Es ascendencia animal. Bien.

Mid-Eastern ancestry.
Ascendencia del medio-este

They have a very ancient ancestry.
Tienen una ascendencia muy antigua.

Look at his ancestry.
Fíjate en su ascendencia.

What’s your ancestry?”
¿Cuál es tu ascendencia?

But he and they knew their ancestry.
Pero él y ellos sabían cuál era su ascendencia.

This one’s an American. Mexican ancestry.
Esta es una americana de ascendencia mexicana.

My Huguenot ancestry, I fear.
—Mi ascendencia hugonota, me temo.

He, too, knew of Idomeneos’ ancestry.
Él también conocía la ascendencia de Idomeneo.

That might be his ancestry speaking.
—Debe ser su ascendencia la que habla.

You, sir, are of American ancestry.
–Usted, señor, es de ascendencia norteamericana.

He was intensely proud of his Cossack ancestry.
Estaba muy orgulloso de su ascendencia cosaca.

I am not here to argue your ancestry.
No estoy aquí para discutir sobre tu ascendencia.

linaje noun

Pancasila nationalism demands that Indonesians avoid feelings of superiority on ethnic grounds, for reasons of ancestry and skin colour.
El nacionalismo según la Pancasila exige que los indonesios eviten sentimientos de superioridad por motivos de origen étnico, linaje o color de la piel.

They are decorated with carved posts and panels depicting the ancestry and history of the clan.
Están decorados con postes y paneles tallados que representan el linaje y la historia del clan.

The ideal type of a "minority" is a group that has experienced exclusion or discrimination by the State or its citizens because of its ethnic, national, racial, religious or linguistic characteristics or ancestry.
El tipo ideal de "minoría" es un grupo que ha sido objeto de exclusión o discriminación por parte del Estado o sus ciudadanos a causa de sus características étnicas, nacionales, raciales, religiosas o lingüísticas o de su linaje.

Race is defined to mean nationality, country of origin, colour or ancestry of the person or of any person with whom he or she resides or associates.
Por raza se entiende la nacionalidad, el país de origen, el color o el linaje de la persona o de las personas con que el interesado resida o esté asociada.

When CARICOM agreed to admit Haiti as a member of the Community, it was based on its determination to end years of isolation and bring Haiti into the Caribbean family to which it belongs by geography, history and common ancestry.
Cuando la CARICOM convino en admitir a Haití en su seno, lo hizo basándose en su determinación de poner fin a años de aislamiento y de acoger al país en la familia caribeña, a la que pertenece por consideraciones geográficas e históricas y por compartir un linaje común.

In doing so, he/she shall not discriminate against any person by reason of race, religion, religious creed, colour, ancestry, sex, marital status, or ethnic or national origin.
Al hacerlo no debe discriminar en contra de ninguna persona por motivos de raza, religión, credo, color, linaje, sexo, estado civil ni origen nacional o étnico.

There have been advances in using sequencing capacity, including using it to identify human ancestry.
Ha habido adelantos en lo que respecta a la capacidad de secuenciación, entre otras cosas para establecer el linaje de una persona.

Also please indicate if there are any plans to modify the existing family registration system based on ancestry and to introduce a requirement by which access to personal information would be permitted only with the informed consent of the person concerned.
Sírvanse indicar también si se prevé modificar el sistema actual de registro civil basado en el linaje y exigir que solo se dé acceso a información de carácter personal con el consentimiento informado del interesado.

All that appeals to my Irish ancestry.
Todo eso proviene de mi linaje irlandés.

Oh the grimm ancestry book.
Oh, el libro del linaje Grimm. ¿Te imaginas si Garra Negra se apoderara de él?

This Kong Qiu has no proper line of ancestry
Este Confucio no tiene un linaje de ancestros nobles.

You hurt that woman, you destroy an entire ancestry.
Si haces daño a esa mujer, estarás destruyendo todo un linaje.

I took my ancestry for granted.
Consideraba que mi linaje estaba seguro.

The correct ancestry for a puppet.
Ella pintaba las caras. El linaje correcto para una marioneta.

I've spent my life trying to piece together my ancestry.
He dedicado mi vida a tratar de recomponer a mi linaje.

- You must have some Joozian ancestry. - Tell us about it.
Tú debes tener algún linaje Joozian.

These days, it's as outmoded as princely ancestry.
Hoy en día eso está tan anticuado como el linaje de los príncipes.

No doubt, considerable human ancestry.
Sin duda considerable linaje humano.

But his ancestry was highlighted.
Pero se señaló su linaje.

There was no obligation to deny one's ancestry.
No tenía necesidad de negar su linaje.

She was meridional in temperament, if not in ancestry.
Era de temperamento meridional, aunque no lo fuera por linaje.

And then, in contrast, the Anglo-Saxon ancestry of the name.
Pero estaba, por otro lado, el linaje anglosajón del apellido.

Your people trace ancestry through the men.
El linaje en tu tribu se transmite por línea paterna.

Had given her to an aristocrat of clout and wealth and ancestry.
Y se la había entregado a un aristócrata de influencia, riqueza y linaje.

But in our world there is another factor: ancestry can be read in faces.
Pero en nuestro mundo hay otro elemento: se reconocen los linajes por la cara.

the whole of creation is peopled with her monstrous and majestic ancestry.
la totalidad de la creación está poblada por su linaje monstruoso y majestuoso.

by common agreement, on all sides, his ancestry was discussed.
De común acuerdo, en todas partes hablaron de su linaje.

alcurnia noun

One particular example is the Lebanese social minority, of definite Caucasian racial origin, which gained admittance at that time to social clubs created and dominated until then by people claiming a noble ancestry.
Como caso singular vale significar que una minoría social libanesa, de indudable raza caucásica, entró entonces a los clubes sociales creados y dominados hasta entonces por gente que alegaba alcurnia.

“Your ancestry is as elevated as mine.”
—Tus ancestros son de tanta alcurnia como los míos, pues.

There was a majestic aura about them that came more from their limited interest in the present than it did their ancestry.
Poseían una aureola de majestad que, más que de su alcurnia, provenía de su limitado interés por el presente.

The only one who spoke to him as an equal was Julia, but she had a title and a noble ancestry to lend her confidence.
tan sólo Julia le hablaba de igual a igual, algo atribuible a la seguridad que la otorgaban su título y alcurnia.

Still, the much greater density, not to speak of ancestry, of university research in today’s Union would not lead one to expect particularly similar outcomes.
Con todo, dada la mayor densidad de la investigación universitaria en la Unión actual, por no hablar de su alcurnia, cabría esperar resultados similares.

Despite the aluminum braces on his legs, he carried himself with a resilient, vertical dignity that seemed more a by-product of noble ancestry than any kind of conscious effort.
A pesar de los hierros de las piernas, tenía un porte digno, erguido, vertical, que parecía más la herencia de su noble alcurnia que el producto de un esfuerzo consciente.

Beside the Rani-listen carefully now; history and ancestry are about to meet!-stands a peculiar fellow, soft and paunchy, his eyes like stagnant ponds, his hair long like a poet's.
Junto a la Rani —escuchad ahora atentamente: ¡la Historia y la alcurnia están a punto de encontrarse!— hay un tipo extraño, blando y barrigón, con los ojos como charcos estancados y el cabello largo como el de un poeta.

Bea had always detested visiting the city of the dead, where all she saw was a morbid staging of death and a poor attempt at convincing terrified visitors that ancestry and good names persevere even in the hereafter.
Bea siempre había detestado la ciudad de los muertos. Detestaba visitar aquel recinto en el que no veía nada más que una escenificación mórbida de la muerte y un amago de convencer a los aterrados visitantes de que la alcurnia y el buen nombre se mantenían hasta en la oscura eternidad.

This honorific referred not to Bobrov’s ancestry, noble though it was, but to the fact that he had already, though only in his early thirties, reached the dizzy height of fifth rank in the fourteen service ranks established by Peter the Great.
Aquel tratamiento honorífico no hacía referencia a la alcurnia de Bobrov, aun siendo noble, sino al hecho de que ya había alcanzado, pese a que apenas pasaba de los treinta, la vertiginosa altura del quinto nivel de los quince existentes en el escalafón establecido por Pedro el Grande.