Translation for "amusedly" to spanish

Amusedly

• divertido
• divertidamente

Translation examples

divertido

Trina?‘ he asked, amusedly.
—¿Irina? —preguntó él, divertido.

she said, winking amusedly.
—decía guiñando un ojo divertida—.

Dean Priest looked on amusedly.
Dean Priest la miró, divertido.

Thanks.” He looked at her amusedly.
—Gracias —dijo él, mirándola divertido—.

‘Everybody is different,’ said Anne amusedly.
—Todos somos distintos —dijo Ana, divertida. —Está sonriendo.

She nodded her head, amusedly.
—Anna asintió con un movimiento de cabeza, divertida—.

she said again, a little more amusedly.
Mmm -repitió la joven, algo más divertida-.

‘How so?’ the voice of the Wolf purred amusedly.
—¿Y cómo? —susurró divertida la voz del lobo.

divertidamente

He functions easily through the next two years, sees himself consciously, amusedly as The Young Man in New York.
Funciona sin problemas los dos años siguientes, se ve, consciente y divertidamente, como Un Joven en Nueva York.

The scent of lilies sidles past along the row with a hasty apology, already mouthing across Harald to someone waiting for her, What a blood-thirsty bunch … People are asking whether there’s anywhere in the building where one could get a cup of coffee, a handsome woman with an imperious head of white-streaked hair opens her picnic bag of mineral water and fruit for her companions and is amusedly rude to the official who tells her it is forbidden to eat or drink in court.
El perfume a lirios se desplaza por la hilera con una apresurada disculpa, declarando ya por encima de Harald, en dirección a alguien que espera: ¡Pero qué gente sedienta de sangre…! La gente pregunta si hay algún lugar en el edificio donde se pueda tomar una taza de café, una mujer guapa de cabeza imperiosa, con mechones blancos, abre una bolsa y saca un tentempié de agua mineral y fruta para sus compañeros, y se muestra divertidamente grosera con el funcionario que le dice que está prohibido comer o beber en la sala.