Translation for "always maintains" to spanish

Always maintains

• siempre mantiene

Translation examples

siempre mantiene

In da Silva Pimentel v. Brazil, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women observed that "the State is directly responsible for the action of private institutions when it outsources its medical services" and "always maintains the duty to regulate and monitor private health-care institutions".
25. En da Silva Pimentel c. el Brasil, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer observó que "el Estado es directamente responsable de las actividades de las instituciones privadas cuando subcontrata sus servicios médicos" y "siempre mantiene el deber de reglamentar y vigilar a las instituciones privadas de atención de la salud".

The Committee therefore notes that the State is directly responsible for the action of private institutions when it outsources its medical services and that, furthermore, the State always maintains the duty to regulate and monitor private health-care institutions.
El Comité, por lo tanto, observa que el Estado es directamente responsable de las actividades de las instituciones privadas cuando subcontrata sus servicios médicos y que, además, el Estado siempre mantiene el deber de reglamentar y vigilar a las instituciones privadas de atención de la salud.

On the other hand, the requested competition authority always maintains the discretion not to take any action; it is obligated only to give careful consideration to the request and to keep the requesting authority informed of its decisions and its enforcement activities pursuant to the request.
Por otro lado, el organismo de la competencia que recibe la solicitud siempre mantiene la facultad discrecional de no adoptar ninguna medida; sólo está obligado a examinar detenidamente la solicitud y a mantener informado al organismo solicitante acerca de sus decisiones y sus actividades de aplicación realizadas de conformidad con la solicitud.

Gold always maintains its value.
El oro siempre mantiene su valor.

It always maintains its distance away from you... 'cause the rainbow really just is a set of light rays... coming toward your eye from a set of angles.
Siempre mantiene su distancia lejos de ti... Porque el arco iris en realidad sólo es un conjunto de rayos de luz... que llega a tu ojo desde un conjunto de ángulos.

John has always maintained a certain distance, but this is not like him.
John siempre mantiene cierta distancia, pero esto no es propio de él.

He always maintains one marriage or another and seeks nothing outside of it.
Siempre mantiene un matrimonio u otro y no busca nada fuera de él.

You always maintain your post when you’re on a protective detail;
Siempre mantienes tu puesto cuando estás haciendo una escolta;