Translation for "always maintained" to spanish

Always maintained

• siempre mantenido
• siempre mantuvo

Translation examples

siempre mantuvo

Brazil has always maintained a high level of protection for its nuclear facilities and materials.
Brasil siempre mantuvo un elevado grado de protección de sus instalaciones y materiales nucleares.

Bangladesh had always maintained a firm position on the elimination of all forms of violence against women, as shown by its adoption of the Optional Protocol and its enactment of stronger domestic laws to punish the perpetrators of crimes against women.
Bangladesh siempre mantuvo una posición firme en la eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer, como se demuestra con la aprobación del Protocolo Facultativo y la promulgación de las leyes internas más duras para castigar a los autores de delitos contra la mujer.

Yes... the divine poet always maintained an avant-garde mentality.
Sí ... el poeta divino siempre mantuvo una mentalidad vanguardista.

Jesse had always maintained his innocence.
Jesse siempre mantuvo su inocencia.

Mm-hmm. Always maintained his innocence.
Siempre mantuvo su inocencia.

Argyle's always maintained that he left the CLA before they started bombing.
Argyle siempre mantuvo que abandonó CLA antes de que comenzaran las bombas.

That's what I always maintained - for better or for worse.
Es lo que siempre mantuve, para bien o para mal.

I always maintained his innocence.
Siempre mantuve su inocencia.

Violet always maintained she was innocent.
Violet siempre mantuvo que era inocente.

But he always maintained good connections with the North.
Pero siempre mantuvo Buenas conecciones con el Norte.

He always maintained he was innocent.
Siempre mantuvo que era inocente.

Has always maintained his innocence, I know.
Des Braithwaite... siempre mantuvo su inocencia, lo sé.

So let me just point this out: the raven always maintained that he found the olive tree;
Así que dejadme señalaros una cosa: el cuervo siempre mantuvo que fue él quien encontró el olivo;

Entezam always maintained that he was a true revolutionary merely seeking to maintain relations with the Americans in the interests of Iran.
Entezam siempre mantuvo que era un revolucionario de verdad que tan sólo quería mantener relaciones con los estadounidenses por el bien de Irán.

Little by little, Juan assumed a more casual wardrobe—sweatshirt, Keds—but he always maintained (with his back turned) a minimal properness.
Poco a poco, Juan fue alivianando su ajuar, la sudadera, los zapatos Keds, pero siempre mantuvo -de espaldas- una corrección mínima.

Steve O’Rourke always maintained that each member of the band came to him separately at some point to vent his irritation, going as far as threatening to leave.
Steve O’Rourke siempre mantuvo que cada miembro del grupo acudió a él por separado en algún momento para descargar su irritación, llegando hasta el punto de amenazar con irse.

The Cavaliere always maintained that her feeling somehow responsible for this frightful accident, incurred as the doctor was on his way to see her, hastened Catherine’s death, which took place only twelve days later.
El Cavaliere siempre mantuvo que el haberse sentido en cierto modo responsable de aquel terrible accidente, ocurrido cuando el médico iba camino de visitarla, precipitó la muerte de Catherine, que tuvo lugar sólo doce días más tarde.