Translation for "almost shyly" to spanish

Almost shyly

• casi tímidamente
• casi con timidez

Translation examples

casi tímidamente

Almost shyly, Akin extended a hand.
Casi tímidamente, Akin tendió una mano.

The three walked almost shyly to the entrance.
Los tres llegaron casi tímidamente hasta la entrada.

“You may not believe this,” he said, almost shyly.
, - Quizá no lo creas - dijo casi tímidamente -.

Gloria slowly reached for his hand and touched it almost shyly.
—Gloria le cogió la mano y se la acarició casi tímidamente;

he said almost shyly, and pulled her gently onto the bed with him.
—dijo él casi tímidamente, atrayéndola hacia sí.

In it the light-lines would fade away and also, almost shyly, the towns.
En ella, las líneas de luz se desdibujarían, y también, casi tímidamente, los pueblos.

she said, almost shyly. “Bring it on,” he said. “What's your name?”
—preguntó Laurel casi tímidamente. —Adelante —respondió Ambler. —¿Cómo se llama?

‘Well, I’d love that,’ said Freda, gripping George to her, then glancing almost shyly at Madeleine.
—Me encantaría —dijo Freda, atrayendo a George hacia sí y mirando luego casi tímidamente a Madeleine.

She had glanced quite suddenly at Aaron and I'd seen him glance away from her almost shyly.
De improviso, Merrick miró a Aarón y éste rehuyó su mirada, casi tímidamente.

'I have been happy these last few days, truly happy for the first time in many years.' He looked up at Huy almost shyly. 'You are good for me, old friend.'
Por primera vez en muchos años me he sentido realmente feliz —y levantando los ojos para mirar a Huy, agregó casi tímidamente—: Eres muy bueno conmigo, querido amigo.

casi con timidez

She smiled almost shyly at him.
Sarah le sonrió casi con timidez.

He smiled almost shyly and said nothing.
Él sonrió casi con timidez, y no dijo nada.

Fredericks smiled almost shyly at Orlando.
—Fredericks sonrió a Orlando casi con timidez—.

And George smiled at this praise, almost shyly.
Y George sonrió al oír la alabanza, casi con timidez.

He glanced up at her, almost shyly.
Miró a su mujer con gesto de disculpa, casi con timidez.

Then he hesitated and turned back almost shyly.
Luego, vacilando, se giró hacia mí casi con timidez.