Translation for "almost be" to spanish

Almost be

• casi ser
• casi sería

Translation examples

casi ser

We can almost be from the same gland extract.
Podemos casi ser iguales, grandes excentricos.

Not while we're in the process of almost being killed.
No mientras estemos en proceso de casi ser asesinados.

Wow. Look at us, smiling after almost being killed today.
Míranos, sonriendo después de casi ser asesinados hoy.

Except for almost being flattened, yeah.
Excepto por casi ser aplastado, sí.

And though the film also started the Canadian-American War of 1999, in which 8 million people lost their lives, the film was considered a great success. After almost being executed by the American government,
Aunque la película inició la guerra entre Estados Unidos y Canadá en 1999 en donde 8 millones de personas perdieron sus vidas, ...la película fue considerada un gran éxito después de casi ser ejecutados por el gobierno de los Estados Unidos.

Thanks, that would almost be chivalrous, if you didn't just arm--wrestle me for it.
Gracias , que haría casi ser caballeroso, si no lo hizo solo brazo- me luchar por ello.

I can't handle almost being killed right now.
No puedo soportar casi ser asesinada ahora mismo.

You can't pull off stunts like that without almost being a born flyer.
PA : No se puede sacar trucos como que sin casi ser un nacido flyer .

He could almost be albino, Nikolai, with his white eyelashes and brows.
Podría casi ser albino, Nikolai, con aquellas pestañas y cejas blancas.

Matsson had given him plenty of provocation, and the death could almost be characterized as accidental.
Matsson lo había provocado con exceso, y la muerte podía casi ser calificada de accidente.

Eight to ten minutes later I was lying on the bed at the Merhamet Apartments, trying to pick up Füsun’s scent in the sheets, and it was almost as if I was trying to feel her inside me, almost as if I wanted to become her, but her scent had grown fainter.
Nueve o diez minutos más tarde estaba echado en nuestra cama del edificio Compasión intentando encontrar el olor a Füsun que impregnaba las sábanas, queriendo sentirla dentro de mi cuerpo, casi ser ella.

casi sería

All or almost all
Todos o casi todos

We are almost there.
Ya casi hemos terminado.

Almost everything is.
Está casi todo.

It is almost boring.
Es casi tedioso.

a Almost all.
a Casi todas.

Almost confident to act (almost satisfactory)
Casi confiable para proceder (casi satisfactoria)

Marcel would almost be an adult.
Marcel casi sería mayor de edad.

It would almost be funny if it weren't so tragic.
Casi sería gracioso si no fuese tan trágico.

I mean, it would almost be irresponsible of you not to fuck him.
Casi sería irresponsable de tu parte no cogértelo.

That would almost be funny if 34 seals hadn't been broken already.
Casi sería gracioso si 34 sellos no se hubieran roto ya.

It would almost be fun to do it again.
Casi sería divertido volver a vivir así.

Because if you are, it would almost be enough to hurt my feelings.
Porque si es así, casi sería suficiente para herir mis sentimientos.

Oh, it would almost be romantic if he hadn't killed so many witches.
Ay, casi sería romántico si no hubiera matado a tantas brujas.

It would almost be scary
Casi sería de miedo

You'd almost be a Fairburn.
Casi sería un Fairburn.

We are almost there… almost.
Ya casi hemos llegado… casi…

Everything almost worked, was almost shiny, almost new.
Todo estaba casi en funcionamiento, y era casi brillante, casi moderno.

It’s almost benign; almost artistic, almost purposeful.’
Es algo casi benigno, casi artístico, casi intencionado.

No, almost everything, Karras--- almost.
casi todo, Karras, casi todo.

Ready, almost, almost, now!
Preparada, casi, casi, ¡ya!

He was almost home. Almost.
Casi estaba en casa. Casi.

Almost comfortable. Almost…
Casi me siento cómodo. Casi...