Translation for "be almost" to spanish

Be almost

verb

• ir

Translation examples

ir verb

This is because it seems rather pointless to go to watch a movie which a few days later I will have almost completely forgotten.
Ello se debe a que no le encuentro mucho sentido en ir a ver una película que a los pocos días se me ha olvidado casi por completo.

In doing so, it almost goes without saying, priority-setting should not be to the detriment of UNCTAD's broad mandate in the field of trade and development.
Al hacerlo, huelga decir que la fijación de prioridades no debe ir en detrimento del mandato general de la UNCTAD en materia de comercio y desarrollo.

Before coming to Timor-Leste, I worked with the Japan Committee for UNICEF for almost five years.
Antes de ir a Timor-Leste, trabajé con el Comité pro UNICEF del Japón durante casi cinco años.

However, these reforms will almost certainly be accompanied by a significant shedding of labour as farm size and the technological intensity of production increase.
Sin embargo, es casi seguro que esas reformas deberán ir acompañadas por una importante reducción de mano de obra a medida que aumenten el tamaño de las explotaciones agrícolas y la intensidad tecnológica.

When a person goes to the hospital he/she is forced to buy almost all the materials, from simple materials (such as gloves, wound dressing) to more complex ones (such as medication).
Al ir a un hospital, el paciente se ve obligado a comprar casi todo el material, desde lo más básico (guantes o gasas) a lo más complejo (medicamentos).

Ceremonies and rituals, as on the occasion of the first haircut in north India or the disposal of the umbilical cord ceremony in Egypt almost always accompany the birth of a male child.
75. El nacimiento de un hijo varón suele ir acompañado casi siempre de ceremonias y rituales, como el primer corte de pelo en el norte de la India o el corte del cordón umbilical en Egipto.

16. However, terrorist attacks almost always were, or seemed to be, directed against particular States.
No cabe duda, sin embargo, de que los atentados terroristas casi siempre van o parecen ir dirigidos contra un Estado determinado.

That was why there were almost a billion illiterate people in the world and why 20 million Latin American children worked every day rather than going to school.
Ello explica por qué hay casi 1.000 millones de analfabetos en el mundo y por qué 20 millones de niños latinoamericanos trabajan cada día en vez de ir a la escuela.

We would have to go almost paragraph by paragraph to know exactly what we did.
Tendríamos que ir casi párrafo por párrafo para saber exactamente qué se hizo.

“That’s almost church.”
Eso casi es ir a la iglesia.

He almost went to jail.
Estuvo a punto de ir a la cárcel.

It was almost worse than attacking.
Y era casi peor que ir al ataque.

It was almost time to leave for the hospital.
Era casi la hora de ir al hospital.

Almost went too far.
Estuve a punto de ir demasiado lejos.

Venli almost went to her. But why?
Venli estuvo a punto de ir hacia ella. Pero ¿para qué?

She’ll almost be starting school soon.”
Dentro de poco empezará a ir al colegio.

College is almost upon us.
Casi ha llegado la hora de ir a la universidad.

It was almost time to go downstairs.
Era casi hora de ir al piso de abajo.