Translation for "casi sería" to english

Casi sería

• would almost
• it would almost be

Translation examples

would almost

Marcel casi sería mayor de edad.
Marcel would almost be an adult.

Casi sería gracioso si no fuese tan trágico.
It would almost be funny if it weren't so tragic.

Casi sería irresponsable de tu parte no cogértelo.
I mean, it would almost be irresponsible of you not to fuck him.

Un cuarto trasero casi sería ...
A hind quarter would almost be...

Casi sería gracioso si 34 sellos no se hubieran roto ya.
That would almost be funny if 34 seals hadn't been broken already.

Casi sería divertido volver a vivir así.
It would almost be fun to do it again.

Porque si es así, casi sería suficiente para herir mis sentimientos.
Because if you are, it would almost be enough to hurt my feelings.

Ay, casi sería romántico si no hubiera matado a tantas brujas.
Oh, it would almost be romantic if he hadn't killed so many witches.

Quiero decir, es casi sería más fácil con un donante de esperma o de un marido muerto.
I mean, it would almost be easier with a sperm donor or a dead husband.

Casi sería de miedo
It would almost be scary

Casi sería un alivio que no le creyesen.
It would almost be a relief if they did not believe him.