Similar context phrases
Translation examples
Moreover, it was also stated the alleged act was done in the performance of his master's business and not merely during such performance.
Se sostuvo además que el presunto acto se realizó en cumplimiento de las obligaciones de su superior y no sencillamente durante ese cumplimiento.
It has found delays of 15 months and 10 months between the alleged act and the opening of an investigation to be unreasonable.
Se ha considerado que una demora de 15 meses y 10 meses entre el presunto acto y la apertura de una investigación es excesiva.
For example, if the alleged act of discrimination arose from the decision of a public body, an action for judicial review would lie against that body.
Por ejemplo, si el presunto acto discriminatorio resultara de la decisión de un organismo público, se podría entablar una acción judicial contra dicho organismo para hacer anular la decisión.
Complainant must file as soon as possible and no later than one year after alleged act of retaliation, and must forward documentation to support complaint.
El denunciante debe presentar la denuncia tan pronto como sea posible y a más tardar un año después de que haya ocurrido el presunto acto o amenaza de represalias y debe enviar documentación que fundamente la denuncia.
It should underscore the obligation of States concerned to investigate any alleged acts of intimidation and reprisal and ensure that they report back to the Human Rights Council on their action in this context.
Debe subrayar la obligación de los Estados interesados de investigar cualquier presunto acto de intimidación o represalia y de informar al Consejo de Derechos Humanos sobre su actuación en ese contexto.
A public servant has the duty to notify the head of the agency or relevant law enforcement authorities of an alleged act of corruption.
Todo funcionario público tiene el deber de notificar al jefe de su organismo o las autoridades competentes encargadas de hacer cumplir la ley cualquier presunto acto de corrupción.
(c) Take action by way of conference, mediation and conciliation on a referral by the Supreme Court of an alleged act of discrimination or an infringement of a fundamental right.
c) adoptar medidas, ya sea conferencias, mediación y conciliación, sobre un presunto acto de discriminación o de violación de un derecho fundamental que le haya sido remitido por la Corte Suprema.
States concerned should investigate without delay and in an impartial manner any alleged act of intimidation or reprisal and report back to the Human Rights Council.
Los Estados debían investigar sin demora y de forma imparcial todo presunto acto de intimidación o represalia e informar al Consejo de Derechos Humanos.
The State party should ensure that all alleged acts of torture or ill-treatment are promptly investigated, that the perpetrators are prosecuted and punished in a manner that is commensurate with the seriousness of the offence and that the victims obtain appropriate redress and protection.
El Estado debe velar para que todo presunto acto de tortura o maltrato sea prontamente investigado, enjuiciado y castigado de manera proporcional a su gravedad y que las víctimas obtengan una reparación y protección adecuada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test