Translation for "act committed" to spanish

Act committed

• acto comprometido
• acto cometido

Translation examples

acto cometido

An act committed outside Qatar by a foreign national who is currently in Qatar?
:: Un acto cometido fuera de Qatar por un extranjero que esté actualmente en Qatar.

- An act committed outside Ecuador by a foreign national who is currently present in Ecuador.
- Un acto cometido fuera del Ecuador por un extranjero que se encuentra en el Ecuador.

(b) The same act committed:
b) El mismo acto cometido:

(2) The same acts committed by an individual
2) El mismo acto cometido por una persona que

The act committed caused grave consequences
- El acto cometido causó graves consecuencias.

an act committed outside Suriname by a foreign national who is currently in Suriname ?
:: Un acto cometido fuera de Suriname por un extranjero que en ese momento se halle en Suriname.

an act committed outside Armenia by a foreign national who is currently in Armenia?
- un acto cometido fuera de Armenia por un extranjero que se encuentre actualmente en el país.

- Regarding the nature of the act committed: the offence must be particularly grave;
- En cuanto a la índole del acto cometido: que la infracción sea de particular gravedad;

It could have been an act committed - in a dissociative state.
Pudo ser un acto cometido en un estado disociativo.

It was in short an act committed, ‘while the balance of the mind was disturbed’, to use the forensic formula, but of course no less tragic for that.
En suma, era un acto cometido «teniendo perturbadas las facultades mentales», por emplear la fórmula forense, pero no por ello era menos trágico.

An act committed under such an obsession would, therefore, have the same moral character, the same emotional pattern, as if it were committed at the time of the first shock?
—¿Un acto cometido bajo ese tipo de obsesión tendría, por consiguiente, el mismo carácter moral, seguiría el mismo padrón emocional, que si hubiese sido cometido en el momento del primer choque?