Translation for "alimentation" to spanish

Alimentation

noun

• alimentación
• mantenimiento

Translation examples

alimentación noun

Other forms of family are recognized as well (see alimentation for children in foster homes).
Se reconocen también otras formas de familia (véase alimentación para niños en hogares de adopción).

75. The Democratic Republic of the Congo saluted measures taken by Togo that had considerably increased the enrolment rate at the primary school level, as well as measures in the field of agricultural policy that had resulted in an increase in access to basic alimentation.
75. La República Democrática del Congo elogió las medidas adoptadas por el Togo, que habían contribuido a un aumento considerable de la tasa de matriculación en la escuela primaria, así como las medidas adoptadas en el ámbito de la política agrícola, que habían provocado un aumento en el acceso a la alimentación.

Methods of education on alimentation
Métodos de educación en la esfera de la alimentación

(a) Alimentation of children in primary classes is ensured at the level of 99.8%, whilst for children originating from socially vulnerable families in the V - XII classes alimentation is covered for 43.5% of the total amount of children;
a) La alimentación de los niños de las escuelas primarias está asegurada en un 99,8%; el 43,5% de los niños provenientes de familias socialmente vulnerables de las clases V a XII reciben alimentación.

remuneration for guardians for alimentation of a child.
g) La remuneración a tutores para la alimentación de un niño.

In addition, persons covered by the trainings will be provided with remuneration in the amount of MKD 4,700 to cover the alimentation and transport costs during the days of training.
Además, las personas que participan en estas actividades de formación recibirán una remuneración de 4.700 denar para gastos de alimentación y transporte durante los días de formación.

756. Children born from HIV infected mothers are ensured free of charge for the first year of their lives with products of artificial alimentation.
756. Los hijos de las mujeres infectadas por el virus del VIH tienen garantizado el acceso sin costo alguno durante el primer año de vida a productos de alimentación artificial.

The superior executive organ should monitor the observance of laws or decisions of the Organization, and seek their enforcement in the areas of security, human rights, environment, alimentation, economic competition, health, finance, local development, etc.
observancia de las normas o decisiones de la Organización, y debería tratar de que se acataran en las esferas de la seguridad, los derechos humanos, el medio ambiente, la alimentación, la competencia económica, la salud, las finanzas, el desarrollo local, y en otras.

718. The average life expectancy is conditioned by a large group of factors, an important part playing the style of life, economic and social conditions, alimentation, water quality, but also the state of health and the level of sanitary education.
718. La esperanza de vida media depende de una gran cantidad de importantes factores, como el estilo de vida, las condiciones económicas y sociales, la alimentación, la calidad del agua, el estado de salud y el nivel de educación sanitaria.

(h) To promote a healthy style of life and rational alimentation principles through preventive medical care, schools and mass media;
h) promover un estilo de vida saludable y principios de alimentación racionales mediante la atención médica preventiva, las escuelas y los medios de información;

that man in Essy that man in short that man in brief in spite of the strides of alimentation and defecation wastes and pines wastes and pines and concurrently simultaneously what is more for reasons unknown in spite of the of physical culture
a pesar de los progresos de la alimentacion y la defecación está a punto de adelgazar y al mismo tiempo paralelamente no se sabe por que a pesar del impulso de la cultura física la práctica de los deportes tales como

Life was only a matter of intake and alimentation and reproduction.
La vida es sólo una cuestión de respiración, alimentación y reproducción.

The first is at the rectum, representing alimentation, the basic, life-sustaining function.
El primero está en el recto: representa la alimentación, la función básica del sostén de la vida.

In the beginning, the instincts of animals are confined to alimentation, self–protection, and the multiplication of their species.
Al principio, los instintos de los animales se limitaban a la alimentación, la autoprotección y la multiplicación de sus especies.

Ils avaient stabilisé leur alimentation à un LE- ]VUR Dr:b rUURMIS 177 niveau bas mais régulier.
Habían estabilizado su alimentación en un nivel bajo pero regular.

And as we are given to recognize in the symbolism of the Indian psychological system, the first function, alimentation, is of an animal instinct;
Y si queremos reconocernos en el simbolismo del sistema psicológico indio, la primera función, la alimentación, es la de un instinto animal;

The stripping technique removed from his brother’s chromosomes the determinants of sex, alimentation, and many other functions.
La técnica de escisión eliminaba de los cromosomas de su hermano los elementos determinantes del sexo, la alimentación y varias otras funciones.

Caecotrophs were simply a part of alimentation and digestion, a way of making maximum use of the nutrients at hand.
Los excrementos medio digeridos eran sencillamente una parte de la alimentación y la digestión, una manera de obtener el máximo provecho de los nutrientes disponibles.

Selon Edmond Wells, ces gens avaient développé des pouvoirs psychiques extraordinaires en diminuant leur alimentation et en pratiquant la méditation.
Según Edmond Wells, aquellas gentes habían desarrollado poderes psíquicos extraordinarios disminuyendo su alimentación y practicando la meditación.

Notre alimentation était essentiellement composée de coquillettes et de spaghettis, agrémentés ou non de sauce tomate, et nous roulions dans une vieille 403, également peinte en vert.
Nuestra alimentación se componía esencialmente de macarrones y espaguetis, con o sin salsa de tomate, y nos desplazábamos en un viejo 403, pintado igualmente de verde.