Translation for "airhole" to spanish

Airhole

noun

• respiradero
• bache

Translation examples

respiradero noun

If we don't blow an airhole down to 'em, they eat it!
¡Si no les hacemos un respiradero, morirán!

These were airholes.
Estos eran los respiraderos...

A thin shaft of gray light slipped like a knife through the tiny airhole of the stonewalled cubicle.
Un fino rayo de luz gris se introdujo como un cuchillo afilado por el diminuto respiradero abierto en la pared de piedra.

But there were a number of airholes already where Posthumus’ chosen men lay flat on their backs, keeled over on parade.
Pero había ya varios respiraderos donde los hombres selectos de Póstumo yacían boca arriba, derribados en plena revista.

Alexandria nodded in satisfaction as vapor whistled out of the airholes in the clay and the deep gulping sound began to rise in tone until the structure was full.
Alexandria sonrió satisfecha al ver salir el vapor con un silbido por los respiraderos de la pieza de arcilla; el profundo sonido del llenado fue subiendo de tono hasta que el proceso terminó.

They have given him an airhole, but in case it closes by mistake Mundy shoves a piece of metal tubing in his mouth before rolling him up in a dusty carpet.
Le han dejado un respiradero pero, por si se cierra por error, Mundy le introduce en la boca un tubo de metal antes de enrollar una alfombra polvorienta alrededor de él.

To climb into the coffin, lie facedown with his mouth over the airholes while Amory’s dispatchers screw him in, takes more courage than he thought he possessed.
Entrar en el ataúd, yacer cara abajo con la boca sobre los respiraderos mientras los instructores de Amory atornillan la tapa, requiere más valor del que creía poseer.

There were lights as well—oil lamps fastened to the beams overhead and the wall beneath, filling the rooms with a vague brightness, the residual smoke venting through airholes that disappeared at the corners of the room into the rock above.
Lámparas de aceite colgadas de las vigas y de los muros, que daban a las habitaciones una vaga claridad y cuyo humo salía a través de los respiraderos abiertos en las esquinas.

Piet stooped to pick up angel wings, razor-clam shells, sand dollars with their infallibly etched star and the considerate airhole for an inhabiting creature Piet could not picture.
Piet se agachaba para recoger aletas de angelotes, conchas de navajas, erizos de mar planos con su estrella infaliblemente grabada y el considerado respiradero para un animalito alojado que Piet no lograba imaginar.

As the Romans breathed and wiped sweat from their eyes, Cavallo shut up his forge and removed the bellows from the airholes, hanging them neatly on hooks ready to be used again.
Mientras los romanos respiraban y se enjugaban el sudor de los ojos, el herrero cerró la fragua, retiró los tubos de los respiraderos y los colgó cuidadosamente en su lugar, listos para volver a entrar en funcionamiento cuando fuera necesario.

Airholes. So I muster all the lads and we nips out extra early and drag it in the gates, as per expectations, and then we bides quiet, like, around it, waiting to see what it coughs up.
Respiraderos. Asín que reúno a todos los chavales y salimos todos supertemprano y lo metemos por las puertas, tal como se espera de nosotros, y luego nos quedamos calladitos, asín, alrededor, esperando a ver qué escupe.

All night nothing but sawing and hammering, the next thing there’s a damn great wooden horse outside the gates, so I think, that’s funny, a bloody great wooden horse with airholes.
Os pasáis toda la noche serrando y dando martillazos y luego aparece un caballo de madera asín de grande delante de las puertas, y digo yo, anda que no tiene gracia, un caballo asín de grande con respiraderos.