Translation for "agression" to spanish

Agression

noun

• agresión
• ataque

Translation examples

agresión noun

ARMENIAN AGRESSION AGAINST AZERBAIJAN
Agresión de Armenia contra Azerbaiyán

PART TWO: THE US ANTI-CUBAN MANEUVERS AND HUMAN RIGHTS: THE FABRICATION OF A US SPURIOUS PRETEXT TO CONTINUE WITH ITS POLICY OF HOSTILITY AND AGRESSION AGAINST THE CUBAN PEOPLE.
SEGUNDA PARTE: EL EJERCICIO ANTICUBANO EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS: LA FABRICACIÓN DE UN ESPURIO PRETEXTO A LA CONTINUIDAD DE LA POLÍTICA DE HOSTILIDAD, BLOQUEO Y AGRESIONES DE ESTADOS UNIDOS CONTRA EL PUEBLO CUBANO

Ivan Crkveni and Mladen Klemenčić (eds.): Agression against Croatia: Geopolitical and Demographic Facts, Republic of Croatia - Central Bureau of Statistics, 80 studies and analyses, Zagreb 1993.
Ivan Crkveni y Mladen Klemenčić (editores): La agresión contra Croacia: datos geopolíticos y demográficos, República de Croacia - Oficina Central de Estadística, 80 estudios y análisis, Zagreb 1993;

THE CRIME OF AGRESSION
CRIMEN DE AGRESIÓN

The exceptional resort to self-defence is contingent on the occurrence of an "armed attack", which is rendered in French as "agression armée", i.e., armed aggression.
El recurso excepcional a la legítima defensa depende de la existencia de un "ataque armado", "agression armée" en la versión francesa, es decir agresión armada.

If the agression is successful in Korea we can expect it to spread throughout Asia and Europe and to this hemisphere.
Si la agresión triunfa en Corea, podemos esperar que se expanda por Asia, Europa y nuestro hemisferio.

Found guilty of agression and drug selling.
Culpable por agresión y venta de drogas.

If the United Nations ... to the forces of agression, no nation will be safe or secure.
Si las Naciones Unidas se doblegan ante las fuerzas de la agresión, ninguna nación estará a salvo o segura.

Suzuran and Housen have a pact of non-agression.
Suzuran y Housen tienen un pacto de no-agresión.

The non-agression pact is broken and it's all thanks to the Head of Suzuran.
El pacto de no-agresión se ha roto y todo gracias al líder de Suzuran.

He broke the non-agression pact.
Él ha roto el pacto de no-agresión.

It's about recklessness and agression on the lack of impulse control.
Sobre agresiones por falta de control...

And thats why a non-agression pact was created?
¿Por eso se creó el pacto de no-agresión?

What I've seen was an agression of a patient with delusions. I'm not gonna allow you to take risks anymore.
Mire, Beatriz, yo sólo he visto una agresión por parte de un enfermo... que sufría alucinaciones.

This guy just broke the non-agression pact.
Este tío acaba de romper el pacto de no-agresión.

– Quand a eu lieu cette agression ?
—¿Cuándo ocurrió esa agresión?

— Dans les agressions contre Debbie et moi ?
—¿Que es el responsable de las agresiones a Debbie y a mí?

Et c'est la troisième agression de ce genre ?
¿Y es la tercera agresión de ese tipo?

Mais ça ressemble plus à une agression.
Pero esto parece más bien una agresión de otra naturaleza.

— Ce n’est pas nécessairement une agression physique.
– No hace falta que sea una agresión física.

Et puis cette agression… Il faut que j’en apprenne davantage sur lui.
Y lo de la agresión… Tengo que saber más.

— Cette agression pendant Elektra, Sophia vous l’avait-elle racontée ?
—¿Sophia le contó la agresión que sufrió durante la representación deElektra?

La guerre est agression et pillage, elle est destruction et carnage,
La guerra es agresión y saqueo, es destrucción y carnicería,

Le seul fait sortant de l’ordinaire, c’est cette agression contre Sophia.
El único hecho que se sale de lo corriente es la agresión contra Sophia.

— Est-ce qu’il est retourné sur scène après cette agression ? demanda Vandoosler.
—¿Volvió al teatro después de la agresión? —preguntó Vandoosler.

ataque noun

Les agressions contre Emmeline, cheveux tirés, morsures, meurtrissures.
los ataques contra Emmeline, los tirones de pelo, las palizas y mordiscos;

Mort conseillée : agression par un amant de passage, dans son propre appartement, après une nuit d’amour.
Muerte aconsejada: ataque de amante ocasional en su propio departamento después de una noche de sexo.

Le lendemain de son départ, Andrew se fit agresser dans un parking, une agression à coups de batte de baseball qui aurait pu virer au drame sans l'arrivée d'un dépanneur avec lequel il avait rendez-vous.
Al día siguiente de su marcha, asaltaron a Andrew en un aparcamiento. Su agresor la emprendió contra él con un bate de béisbol, y el ataque podría haber terminado en tragedia de no ser por la intervención del mecánico con el que Andrew se había citado en el lugar de los hechos.

Il était revenu au même point que la veille : il devait envisager la possibilité que les deux agressions, contre Debbie et contre sa mère, soient en relation avec lui.
Volvía a encontrarse exactamente en el mismo punto que en los últimos días: enfrentándose a la posibilidad de que el ataque a Debbie y el secuestro de su madre estuvieran relacionados con él.

— Non, malheureusement, et si vous avez la moindre information à nous révéler sur son agression, j’aimerais bien l’entendre. — Je ne veux pas me mêler des affaires des autres, vous comprenez. On ne sait jamais ce qu’ils peuvent faire, ces types-là, grommela Folke. Il posa la canne par terre devant lui et croisa les mains sur ses genoux.
—Pues sí, por desgracia, y si tiene algo más que contar sobre el ataque que sufrió, se lo agradecería mucho. —Ya, lo que pasa es que uno no quiere inmiscuirse. A saber qué puede ocurrírsele a esa gente —dijo Folke, y dejó el bastón en el suelo, a sus pies. Cruzó las manos en las rodillas;