Translation for "after being" to spanish

After being

• después de ser
• después de estar

Translation examples

después de ser

After being attacked the youths reportedly fled.
Al parecer los jóvenes huyeron después de ser atacados.

They are generally released after being forced to pay a fine.
Generalmente son liberados después de ser obligados a pagar una multa.

After being questioned for a few hours, he was released on the street where he lived.
Después de ser interrogado durante algunas horas, lo dejaron en libertad en la calle donde vivía.

Gunshot wounds after being attacked
Heridas de bala después de ser atacado

Others have died in the camps or shortly after being released.
Otros han muerto en los campamentos o poco después de ser puestos en libertad.

After being extended for two years in 2002, it was repealed in 2004.
Después de ser prorrogada por dos años en 2002, se derogó en 2004.

They retreated into Iraq after being pursued by Iranian forces.
Regresaron al Iraq después de ser perseguidos por fuerzas iraníes.

Released on 2 May after being threatened not to tell about the tortures.
Puestos en libertad el 2.05 después de ser amenazados para que no contaran las torturas.

He was released later that day after being questioned about the attack.
Fue puesto en libertad ese mismo día después de ser interrogado sobre el ataque.

“What comes after being a soldier.”
—Qué hay después de ser un soldado.

Or blood after being drained.
O sangre después de ser desangrado.

Where do you go after being a bishop?
¿Qué haces después de ser obispo?

Clearly, after being shot, he'd been drugged.
Estaba claro que, después de ser alcanzado, le habían drogado.

In such a scheme, time would continue after being.
en tal esquema, el tiempo continuaría existiendo después del ser.

(this message will evaporate five minutes after being opened.
(Este mensaje desaparecerá cinco minutos después de ser abierto.

After being discovered by the Japanese patrol he set off for the Bund.
Después de ser descubierto por la patrulla japonesa, se encaminó al Bund.

After being obsessive-compulsive, I was a posttraumatic stress disorder.
Después de ser un obsesivo-compulsivo, sufrí un desorden de estrés postraumático.

The B-24 Stevenovich II just after being struck by flak.
Stevenovich II justo después de ser alcanzado por fuego antiaéreo.