Translation for "afflictive" to spanish

Afflictive

adjective

• doloroso

Translation examples

doloroso adjective

The several conflicts afflicting Africa, the Balkans and the Caucasus, as well as Palestine, Kashmir and Afghanistan, are painful reminders of the ascendance of war and the absence of peace.
Los numerosos conflictos que aquejan a África, a los Balcanes y al Cáucaso, como también a Palestina, a Cachemira y al Afganistán, son dolorosos recordatorios del predominio de la guerra y de la ausencia de paz.

UNICEF continued to support international and indigenous non-governmental organizations, the Federal Ministry of Health, Sudan Relief and Rehabilitation Association and the Relief Association of South Sudan working in southern Sudan to treat and prevent the painful and debilitating affliction.
El UNICEF siguió ayudando a las organizaciones no gubernamentales internacionales y autóctonas, al Ministerio Federal de Salud, al Organismo de Socorro y Rehabilitación del Sudán y a la Asociación de Socorro del sur del Sudán en las actividades que realizan para tratar e impedir los casos de esa enfermedad dolorosa y debilitadora en el Sudán meridional.

Venezuela, as I mentioned earlier, is not among the countries most afflicted by the consumption and production of drugs. However, it has on many painful occasions served as a conduit, as a route for the trans-shipment of this poison to various parts of the world.
Venezuela es un país, como dije antes, que no es el más aquejado en materia de consumo y producción de drogas, pero que ha servido en muchas dolorosas ocasiones como camino, como vía para el transporte de este veneno de unos lugares a otros a través de las diversas partes del mundo.

The women in Bosnia and Herzegovina and all other parts of the world afflicted by aggression and armed conflict were painfully aware of that need.
Las mujeres en Bosnia y Herzegovina y en todo el mundo que son víctimas de la agresión y el conflicto armado tienen conciencia dolorosa de esa necesidad.

So the Iraqi citizen remained lost and doubly persecuted -- first, with the injustice of the sword with which the dictatorial regime attacked him at home, and then with the injustice of criticism -- a more painful affliction -- from many abroad.
Así pues, el ciudadano iraquí siguió perdido y doblemente perseguido, primero, con la injusticia de la espada con la que el régimen dictatorial lo atacó en su país, y luego con la injusticia de la crítica -- un mal más doloroso -- de muchos en el extranjero.

By not answering the question and leaving it to States to decide the matter, the Court declined to the challenge to reaffirm the applicability of the rules of law and of humanitarian law in particular to nuclear weapons and to ensure the protection of human beings, of generations unborn and of the natural environment against the use of such weapons whose destructive power we have seen, is unable to discriminate between combatants and non-combatants, cannot spare hospitals or prisoner-of-war camps and can cause suffering out of all proportion to military necessity leaving their victims to die as a result of burns after weeks of agony, or to be afflicted for life with painful infirmities.
Al no responder la pregunta y dejar entregada a los Estados la decisión al respecto, la Corte se negó a asumir el reto de reafirmar la aplicabilidad de las normas de derecho y del derecho humanitario en particular a las armas nucleares y a garantizar la protección de los seres humanos, de las generaciones que aún no han nacido y del medio natural contra el uso de esas armas cuyo poder destructivo, como hemos visto, no puede discriminar entre combatientes y no combatientes, y no puede dejar de afectar a los hospitales o a los campamentos de prisioneros de guerra y puede provocar sufrimiento desproporcionado a la necesidad militar, dejando que sus víctimas mueran como resultado de quemaduras tras semanas de agonía o ser afectadas por enfermedades dolorosas toda su vida.

The most painful of afflictions.
La aflicción más dolorosa.

Snipper was also faced with the embarrassing and painful affliction of incontinence.
Snipper fue además atacada por la vergonzosa y dolorosa afección de la incontinencia.

If I remember...20 years ago...you were alredy afflicted with this painful infirmity.
Si recuerdo bien... 20 años atrás todavía te afligía esa enfermedad dolorosa.

"Keen mental suffering or distress over affliction or loss; sharp sorrow; painful regret. "
"Un profundo sufrimiento o angustia, causado por una aflicción o pérdida pesar agudo remordimiento doloroso".

I was briefly afflicted with a painful swelling
He sufrido una breve hinchazón dolorosa,

Fulbert, however, had obviously reveled in this “grievous affliction.”
Pero él, Fulbert, se deleitaba con ello, con su "situación muy dolorosa".

– an interview so unspeakably painful and afflicting to us both!
Una entrevista tan inenarrablemente dolorosa y angustiosa para nosotras.

“After the bomb,” he said sadly, “we were left in a state of most grievous affliction.” I noted that “grievous affliction” in passing. I had rarely heard the phrase other than in the mouths of priests, or of those who were aping them.
– Después de la bomba -dijo con tristeza-, tuvimos que hacer frente a una situación muy dolorosa. Anoté, al pasar, esa palabra "dolorosa". No lo he oído más que en boca de sacerdotes o de los que los imitan.

The hinge had stopped working and the finger was curled like a snail—a painful new affliction.
La articulación había dejado de funcionar y el dedo estaba contraído como un caracol: una aflicción nueva y dolorosa.

A situation that was causing him personally grievous affliction (I’d have bet a hundred to one on that!)—especially given the “great warmth”
Situación que hace nacer en él sentimientos muy dolorosos (¡lo hubiera jurado!) dada sobre todo en la "calurosa"

This affliction keeps them always more or less bent and crippled, but for some reason it is especially painful to them during the rainy months.
Esta dolencia, que los tiene siempre encorvados y lisiados, algunos más y otros menos, por alguna razón es especialmente dolorosa durante los meses lluviosos.

There were many days when the commission to write a symphony for the millennium was a ridiculous affliction: a bureaucratic intrusion on his creative independence;
Había muchos días en que el encargo de escribir una sinfonía para el milenio se le antojaba algo doloroso y absurdo: una intromisión burocrática en su independencia creativa;

Gazel, eyes lowered, was as silent as a martyr on a cross. He was going through what Fulbert would have called “a moment of grievous affliction.”
Gazel, con los ojos bajos, guardó silencio como un crucificado Estaba viviendo, como hubiera dicho Fulbert, un "momento muy doloroso".

I kept telling myself as I wept that it was nothing, just reaction, that magic excuse for all affliction, and it probably was too, but none the less painful for that.
Me decía entre sollozos que no era nada, sólo una reacción, esa excusa mágica para todas las aflicciones, y probablemente también lo era, pero no por ello dejaba de ser dolorosa.