Similar context phrases
Translation examples
But when I do meet my affinity... (Both) What are you doing here?
Pero cuando encuentro a alguien afín... (Ambos) ¿Qué estás haciendo aquí?
But every man and every woman has his or her affinity, and will find it.
Pero todo hombre y toda mujer tienen su afín, y lo encontrarán.
Miss Macfarlane was Scottish and yet she claimed affinity with the defenders of Constantinople. Us?
¿Era escocesa y se sentía afín a los defensores de Constantinopla? ¿Nosotros?
He refined Weyl’s math by using a geometric concept known as an affine connection.
Este perfeccionó las fórmulas de Weyl empleando un concepto geométrico conocido como «conexión afín».
Aliena felt an affinity for Ellen: they were both oddities, women who did not fit into the mold.
Aliena se sentía afín a Ellen, ambas era mujeres fuera de serie, que no encajaban en el molde.
It was a cold blue with an affinity for black and a degree of darkness that Goethe understood only too well, and an excellent color match.
Era de un azul frío afín al negro y con cierto grado de oscuridad que Goethe entendía a la perfección, y hacían juego de maravilla.
A monk she had met in Tibet called her a holy woman, which in fact she was, although she had no particular affinity for any formal church.
En el Tíbet había conocido a un monje que la definía como una mujer espiritual, y de hecho sí que lo era, aunque no se sentía afín a ninguna religión en particular.
Farmers with lamp shade hats planted crops by pushing one sprout at a time into the ground, in a process that had a greater affinity to needlepoint than to farming, as though they were stitching a design into the furrows.
Los campesinos con sombreros como pantallas plantaban un retoño por vez, proceso más afín al encaje de aguja que a la agricultura, como si bordaran un dibujo en los surcos.
Alla signora con il foulard impermeabile, che voleva sapere, Jasper Gwyn arrivò a spiegare che c’era qualcosa di ipnotico, in tutto quello, affine agli effetti di una droga.
A la señora del fular impermeable, que pedía explicaciones, Jasper Gwyn llegó a explicarle que había algo hipnótico en todo aquello, afín a los efectos de una droga.
and he predicted that “within a year, if not before, you will have abandoned that whole distant parallelism, just as earlier you gave up the affine theory.”22 Pauli was right.
Acusaba a Einstein de «haber pasado por encima de los matemáticos puros», y predecía que «en el plazo de un año, si no antes, habrá abandonado completamente el paralelismo distante, tal como hizo anteriormente con la teoría afín».[22] Pauli acertó.
Persons related by affinity in the direct line;
- Personas vinculadas por afinidad en línea directa;
It has no ethnic, racial or religious affinities.
No conoce fronteras; no tiene ninguna afinidad étnica, racial o religiosa.
3. Relatives to the second degree of affinity.
3. Los parientes dentro del segundo grado de afinidad.
The abolition of collateral affinity as a bar for marriage.
La abolición de la afinidad colateral para impedir el matrimonio.
(d) Ascending or descending relatives by affinity;
d) Los parientes por afinidad en línea recta descendente y ascendente;
(iii) Persons related by affinity in the direct line; or
iii) Personas con lazos de afinidad en línea directa; o
These are marriage, family relationship, affinity and adoption.
Son el matrimonio, el parentesco, la afinidad y la adopción.
‘We have a mystical closeness … what is it?’ ‘Affinity.’ ‘Yes, affinity, with machines.’
«Tenemos una proximidad mística… ¿cómo se llama?» «Afinidad.» «Sí, afinidad, con las máquinas.»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test