Translation for "affined" to spanish

Affined

adjective

• afín

Translation examples

afín adjective

But when I do meet my affinity... (Both) What are you doing here?
Pero cuando encuentro a alguien afín... (Ambos) ¿Qué estás haciendo aquí?

But every man and every woman has his or her affinity, and will find it.
Pero todo hombre y toda mujer tienen su afín, y lo encontrarán.

Miss Macfarlane was Scottish and yet she claimed affinity with the defenders of Constantinople. Us?
¿Era escocesa y se sentía afín a los defensores de Constantinopla? ¿Nosotros?

He refined Weyl’s math by using a geometric concept known as an affine connection.
Este perfeccionó las fórmulas de Weyl empleando un concepto geométrico conocido como «conexión afín».

Aliena felt an affinity for Ellen: they were both oddities, women who did not fit into the mold.
Aliena se sentía afín a Ellen, ambas era mujeres fuera de serie, que no encajaban en el molde.

It was a cold blue with an affinity for black and a degree of darkness that Goethe understood only too well, and an excellent color match.
Era de un azul frío afín al negro y con cierto grado de oscuridad que Goethe entendía a la perfección, y hacían juego de maravilla.

A monk she had met in Tibet called her a holy woman, which in fact she was, although she had no particular affinity for any formal church.
En el Tíbet había conocido a un monje que la definía como una mujer espiritual, y de hecho sí que lo era, aunque no se sentía afín a ninguna religión en particular.

Farmers with lamp shade hats planted crops by pushing one sprout at a time into the ground, in a process that had a greater affinity to needlepoint than to farming, as though they were stitching a design into the furrows.
Los campesinos con sombreros como pantallas plantaban un retoño por vez, proceso más afín al encaje de aguja que a la agricultura, como si bordaran un dibujo en los surcos.

Alla signora con il foulard impermeabile, che voleva sapere, Jasper Gwyn arrivò a spiegare che c’era qualcosa di ipnotico, in tutto quello, affine agli effetti di una droga.
A la señora del fular impermeable, que pedía explicaciones, Jasper Gwyn llegó a explicarle que había algo hipnótico en todo aquello, afín a los efectos de una droga.

and he predicted that “within a year, if not before, you will have abandoned that whole distant parallelism, just as earlier you gave up the affine theory.”22 Pauli was right.
Acusaba a Einstein de «haber pasado por encima de los matemáticos puros», y predecía que «en el plazo de un año, si no antes, habrá abandonado completamente el paralelismo distante, tal como hizo anteriormente con la teoría afín».[22] Pauli acertó.