Translation for "admissible" to spanish

Admissible

adjective

• admisible
• aceptable

Translation examples

admisible adjective

(a) that the communication is admissible;
a) Que la comunicación es admisible;

This would not be admissible.
Esto no sería admisible".

Accordingly, it is not admissible.
Por consiguiente no es admisible.

[the case is admissible, that]
[el asunto es admisible, que]

It's not admissible.
No es admisible.

That's not admissible.
Esto no es admisible.

It wasn't admissible then, and it's not admissible now.
No fue admisible entonces y no es admisible ahora.

- It's never admissible.
- No son admisibles.

It's fully admissible.
Es totalmente admisible.

The video's admissible.
El video es admisible.

It would never be admissible.
Jamás sería admisible.

But is it admissible?
¿Pero es admisible?

That much identification was admissible.
La identificación era admisible.

In the moment, everything was admissible.
En su momento todo era admisible.

It’s probably not even admissible.”
Probablemente, ni siquiera es admisible.

It would be admissible, I daresay.
—Me atrevo a decir que sería admisible.

But we have to be sure it’s admissible evidence.
Pero tenemos que estar seguros de que la prueba es admisible.

admiration is a form of encouragement that’s admissible.
ésta es una forma de estímulo admisible.

“Generally, TV shows aren’t admissible.”
—En general, los programas de televisión no son admisibles.

Why is it not as admissible in the second case, as in the first?
¿Por qué no es tan admisible en el segundo caso, como en el primero?

“Thoughts are not admissible as evidence,” Pelops said.
—Los pensamientos no son admisibles como evidencia —dijo Pelops.

within these limits his testimony is admissible;
dentro de dichos límites, la declaración es admisible;

aceptable adjective

Admissible applications received were examined by the Board in March 2005.
Las solicitudes aceptables fueron examinadas por la Junta en marzo de 2005.

Admissible applications will be examined by the Board of Trustees at its next session, in February 2000.
Las solicitudes aceptables serán examinadas por la Junta de Síndicos en su próximo período de sesiones, en febrero del año 2000.

The restrictions on admissibility had been reduced to an acceptable minimum.
22. Las restricciones sobre admisibilidad han quedado reducidas a un mínimo aceptable.

It is suggested, that this should not be admissible and paragraph 4 should be amended accordingly.
Se considera que esa posibilidad no es aceptable y, por consiguiente, el párrafo 4 debería ser enmendado.

It would be especially vigilant in that regard when considering whether cases were admissible.
En ese sentido, será particularmente cauto a la hora de examinar si los casos son o no aceptables.

Admissible grant requests are reviewed by the Board of Trustees at its annual session in May.
La Junta de Síndicos estudia las solicitudes aceptables en el período de sesiones anual que celebra en mayo.

At present there is no universal approach to determining biological criteria for an admissible level of stock exploitation.
En la actualidad no existe un enfoque universal para determinar los criterios biológicos de un nivel aceptable de explotación de las poblaciones.

Such testimony is deemed to be admissible evidence in the case.
Dicha testifical se considerará una prueba aceptable en el juicio.

The search for an alternative to the current admission system has not led to a suitable solution.
La búsqueda de una alternativa al actual sistema de admisión no ha llegado todavía a una solución aceptable.

"These are not admissible."
"Eso no es aceptable."

I know none of this is admissible, Lieutenant, but I got some photostats of a couple of business dealings that make your guy look pretty dirty.
Sé que ninguna de ellas es aceptable, teniente, pero tengo unas fotocopias de un par de transacciones comerciales que hacen que tu tío salga pringado.

Well,that's admissible.
- Bueno, eso es aceptable.

This is important lf, as the accused says, she was welcomed by the victim who proved his affection before sending her away an element of passion might be admissible
Esto es importante. Si, como la acusada dice, la dejaron pasar... lo que probaría su cariño antes de que la echara... un atenuante de pasión puede ser aceptable.

It's not admissible in court anyway
No es aceptable en el tribunal de todos modos.

Vimes could see how much the admission that abduction and torture and conspiracy to criminalize honest citizens might not be acceptable government policy was costing the old man.
Vimes pudo ver cuánto le estaba costando al anciano admitir que el secuestro y la tortura y la conspiración para incriminar a ciudadanos honrados tal vez no fueran políticas aceptables en un gobierno.