Translation for "act or" to spanish

Act or

noun

• actor
• demandante

Translation examples

actor noun

The Commission would have to address issues relating to acts undertaken on behalf of international organizations by persons or actors other than organs and acts performed in excess of authority.
La Comisión habrá de abordar las cuestiones relativas a los actos realizados en nombre de organizaciones internacionales por personas o actores distintos de los órganos, y los comportamientos de actores que se hayan extralimitado en su competencia.

Recommendations to individuals acting independently within their own settings
Recomendaciones a particulares como actores independientes en su propio entorno

States have a fundamental responsibility in this area, but others also have a duty to act.
Los Estados tenemos una responsabilidad primordial, pero también otros actores tienen el deber de actuar.

Cases in which the Office of the National Procurator-General acts as joint
Expedientes en que actúa como querellante adhesivo, actor civil

full details of the identity and domicile of the plaintiff and addressee of the act;
- Los datos completos y el domicilio del actor y el destinatario del documento.

“An acting agency.”
—Una agencia de actores.

And his own acting ability.
Y también su habilidad como actor.

This is a man to whom acting was everything.
Y por encima de todo, es un actor.

Not acting, surely?’ ‘Hardly.
No trabajarás como actor, supongo…

“I’m interested in acting.
—Me gustaría ser actor.

“Did he have acting ambitions?”
—¿Tenía ambiciones de actor?

They’d be very convincing. That’s what acting is all about.
Serían muy convincentes, por algo eran actores.

But his special talent is for acting.
Sin embargo, su principal talento es el de actor.

demandante noun

The plaintiffs had failed to produce any evidence of acts of torture.
Los demandantes no pudieron presentar pruebas de torturas.

The Court found the allegations of the complainant as to the sexual act itself to be implausible.
El Tribunal consideró inverosímiles las alegaciones de la demandante sobre el propio acto sexual.

The plaintiff was awarded compensation in consequence of the racially discriminating act.
Como consecuencia del acto de discriminación racial la demandante obtuvo una indemnización.

The 1993 Act contains further important safeguards for asylum seekers.
La Ley de 1993 contiene otras importantes salvaguardias para los demandantes de asilo.

acts of torture and the State party's obligation towards
y la obligación del Estado Parte hacia el demandante

The Act shifted the burden of proof from the plaintiff on to the defendant.
La ley desplaza la carga de la prueba del demandante al demandado.

- act in the courts as plaintiff or defendant;
- Actuar ante los tribunales, como demandante o demandada;

Rather, the plaintiff has been bound to demand a remedy for the allegedly unlawful act.
En realidad, el demandante tiene que pedir una reparación por el presunto acto ilícito.

(1) Establishment of the fact that the respondent has acted discriminatory towards the plaintiff;
1) Que se determine que el demandado discriminó al demandante;

He insisted that Wes and Mary Grace act as lead counsel for the plaintiffs' lawyers, but they could work out those details at the first meeting.
Insistió en que Mary Grace y Wes actuaran como vocales y consejeros de los abogados de los demandantes, pero ya perfilarían los detalles en la primera reunión.

“The court appreciates your offer,” the judge said, “but I doubt there’s any precedent for a defendant acting as counsel for the plaintiff.
—La sala aprecia su ofrecimiento —dijo el juez—, pero no creo que existan precedentes de que el acusado haya actuado alguna vez como consejero del demandante.