Similar context phrases
Translation examples
noun
Este grupo de actores se denomina colectivamente en los proyectos de artículos como "otros actores que prestan asistencia".
This group of actors is collectively referred to in the draft articles as "other assisting actors".
La administración pública es en este contexto un actor corporativo, pero sus empleados también son actores individuales.
Public administration in this context is a corporate actor, but its employees are also individual actors.
Los presuntos autores de estas violaciones fueron mayoritariamente actores estatales (20), pero también actores no estatales (3) y actores desconocidos o sin identificar (13).
The alleged perpetrators of the aforementioned violations mostly included State actors (20) but also non-State actors (3) and unknown or unidentified actors (13).
Desde la perspectiva del institucionalismo centrado en los actores, un país no es un actor único sino una constelación de actores dentro de un territorio determinado.
A country -- in the perspective of actor-centred institutionalism -- is no single actor, but a specific actor constellation in a defined territory.
Es el actor más respetado entre los actores de los actores.
He's the most respected actor among actor's actors.
El director de actores es muy querido por los actores.
The actor’s director is the beloved of actors.
Un actor chino, ya sea hombre o mujer, es como un actor americano y como un actor de cualquier otro país, porque son actores antes que nada.
A Chinese actor, male or female, is like an American actor, and is like an actor of any other country because they are, first of all, actors.
—¿Actores como tú? —¿Qué? —Has dicho «actores como yo».
“Actors like you?” “What?” “You said: actors like me.”
Son actores. Y cuentan sus líneas lo mismo que los actores.
They're actors. And they count their lines, like all actors."
¿Sabes que muchos actores lo hacen? Los actores en particular.
You know? A lot of actors do. Actors in particular.
noun
Sexto, la consolidación de la paz no puede llevarla a cabo un solo actor, sino que debe orquestarse entre varios actores.
Sixthly, peacebuilding is not something that can be achieved by a single player but must be orchestrated among various players.
En este mundo, los Estados no son los únicos actores.
In this world, States are no longer the sole players.
No permitáis que vuestro honor de hombre afecte a vuestro honor de actor, o no seréis actor.
Let not your honor as a man touch your honor as a player, or no player shall you be.
noun
Los actores han sido objeto de ataques por parte de transeúntes, se los ha acusado de apoyar el terrorismo y se los ha tachado de traidores.
The performers have been attacked by passers-by, accused of supporting terrorists and told they are traitors.
La Comisión habrá de abordar las cuestiones relativas a los actos realizados en nombre de organizaciones internacionales por personas o actores distintos de los órganos, y los comportamientos de actores que se hayan extralimitado en su competencia.
The Commission would have to address issues relating to acts undertaken on behalf of international organizations by persons or actors other than organs and acts performed in excess of authority.
Se podrá considerar responsables a los productores, directores y actores que incurran efectivamente en esta conducta ofensiva; o
Producers, directors and performers who actually engage in the offending conduct can be held responsible; or
Un tipo conocido en la ciudad. Actor también. ¿No es cierto? ¿Eres actor? —No, señor.
“Regular man about town. Performer, too. That right? You a performer?” “No sir.”
noun
—Serhat es el más inteligente y maduro de nuestros jóvenes actores —dijo ella cuando se me acercó—.
“Serhat is the brightest of my young thespians, and the most mature,”
Wong había alcanzado el rango de Actor Supremo, por encima de todos los Maestros Jongleurs.
Wong had attained the rank of Supreme Thespian, highest of all Master Jongleurs.
El diminuto actor miró a los hombres y a las mujeres que ahora, llenos de indignación, se encontraban allí reunidos.
The diminutive thespian eyed the intense men and outraged women now assembled.
Fui actor en mis años mozos, y director teatral durante veinte años en el viejo teatro de Exmouth.
“I was a thespian in my youth—and theater director for twenty years at the old Exmouth Playhouse.”
—No, no podría hacer a un pastor —dijo el posible actor—. Soy carpintero. No sé pastorear.
'No, I couldn't do a shepherd,' said the possible thespian. 'I'm a carpenter. I don't know shepherding.'
Su rostro a la luz de la pequeña lámpara rayado de negro por la lluvia como un actor dramático de la antigüedad.
His face in the small light streaked with black from the rain like some old world thespian.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test