Translation for "acquired wealth" to spanish

Acquired wealth

• riqueza adquirida

Translation examples

riqueza adquirida

Corrupt officials do not always disguise their transfers of illegally acquired wealth through laundering activity.
13. Los funcionarios corruptos no siempre enmascaran las transferencias de la riqueza adquirida ilícitamente mediante el blanqueo de dinero.

To dismantle criminal organizations and further deprive those involved of the benefit of their illegally acquired wealth, Governments should consider the proposal by Colombia to examine the possibility of sharing the proceeds from the forfeiture of illegally acquired assets upon the conclusion of investigations in multiple jurisdictions.
31. Para desmantelar las organizaciones delictivas y privar en mayor medida a las personas que participan en las mismas del beneficio de su riqueza adquirida ilegalmente, los gobiernos deben examinar la propuesta formulada por Colombia respecto de examinar la posibilidad de compartir los réditos del decomiso de valores adquiridos ilegalmente una vez que concluyan las investigaciones en varias jurisdicciones.

39. It was recommended that Governments should consider the proposal by Colombia to examine the possibility of sharing the proceeds from the forfeiture of illegally acquired assets upon the conclusion of investigations in multiple jurisdictions, to dismantle criminal organizations and further deprive those involved of the benefit of their illegally acquired wealth.
39. Se recomendó que, para desmantelar las organizaciones delictivas y seguir privando a sus integrantes del beneficio de su riqueza adquirida ilícitamente, los gobiernos examinaran la propuesta formulada por Colombia de examinar la posibilidad de compartir el producto derivado de la disposición de activos adquiridos ilegalmente una vez concluidas las investigaciones que se realizaran en las múltiples jurisdicciones.

(c) To dismantle criminal organizations and further deprive those involved in such organizations of illegally acquired wealth, Governments should examine their national money-laundering and asset forfeiture legislation and consider investing the confiscated proceeds of illegally acquired assets into further building the capacity of their drug law enforcement agencies.
c) Para desmantelar las organizaciones criminales y privar aún más a quienes participan en ellas de la riqueza adquirida en forma ilegal, los gobiernos deberían examinar su legislación nacional sobre blanqueo de dinero e incautación de bienes y estudiar la posibilidad de invertir el producto de esos bienes incautados, adquiridos en forma ilegal, en el aumento de la capacidad de los organismos de represión del tráfico de drogas.

(a) To dismantle criminal organizations and further deprive those involved of the benefit of their illegally acquired wealth, Governments should consider the proposal by Colombia to examine the possibility of sharing the proceeds from the forfeiture of illegally acquired assets upon the conclusion of investigations in multiple jurisdictions;
a) Para desmantelar las organizaciones delictivas y seguir privando a sus integrantes del beneficio de su riqueza adquirida ilícitamente, los gobiernos deberían examinar la propuesta formulada por Colombia de examinar la posibilidad de compartir el producto derivado de la disposición de activos adquiridos ilegalmente una vez concluidas las investigaciones que se realicen en las múltiples jurisdicciones;