Translation for "wealth accumulated" to spanish

Wealth accumulated

• riqueza acumulada

Translation examples

riqueza acumulada

There is a gender pension gap both in wealth accumulation and income.
99. Existe una brecha de género en el ámbito de las pensiones por lo que se refiere a riqueza acumulada e ingresos.

Article 49 of the Iranian Constitution states that "the Government has the responsibility of confiscating all wealth accumulated through usury, usurpation, bribery, embezzlement, theft, gambling, misuse of endowments, misuse of government contracts and transactions, the sale of uncultivated lands and other resources subject to public ownership, the operation of centres of corruption, and other illicit means and sources, and restoring it to its legitimate owner; and if no such owner can be identified, it must be entrusted to the public treasury."
El artículo 49 de la Constitución iraní establece que "el Gobierno tiene la responsabilidad de decomisar toda la riqueza acumulada mediante usura, usurpación, soborno, malversación o peculado, robo, juego, uso indebido de dotaciones, uso indebido de contratos y operaciones gubernamentales, venta de terrenos sin cultivar y otros recursos de propiedad pública, el funcionamiento de centros de corrupción y otras fuentes y medios ilícitos y devolverla a su legítimo propietario; y si no se puede identificar a ningún propietario, debe entregarse al tesoro público".

The gains of the world market of silk and spices... They offered to embellish the city with a splendor that had not been seen... in the grand council of the Ten grandees... reflected wealth accumulated with their commerce.
Las ganancias del mercado mundial de la seda y las especias... se invertían para embellecer la ciudad con un esplendor que,... en las intenciones del Gran Consejo de los Diez,... debían reflejar la riqueza acumulada con los comercios.

This is what we thought: they come here, they come here armed with guns to try and take back the wealth accumulated in the city centre.
Eso fue lo que pensamos: vienen, vienen con las armas en la mano a quitarnos las riquezas acumuladas en el centro de la ciudad.

This was a blueprint drawn up by top Nazis, in collaboration with the Peron government in Argentina, for the flow of immense wealth accumulated by the Nazis during the war.
—Se trataba de un proyecto elaborado por altos cargos del partido nazi, en colaboración con el gobierno argentino de Perón, para canalizar el transporte de la inmensa riqueza acumulada por los nazis durante la guerra.

The Pendergast family was still alive, in the form of one Aloysius Pendergast, a special agent with the FBI—and not only alive, but prospering, thanks to the wealth accumulated by Hezekiah and his deadly elixir. And now the young man revealed just why he had come. He was, he said, named Alban… and he was the son of Special Agent Pendergast.
La familia Pendergast aún existía. El principal descendiente era un tal Aloysius Pendergast, un agente especial del FBI. La familia no solo se había perpetuado en el tiempo, sino que prosperaba gracias a la riqueza acumulada por Hezekiah y su mortífero elixir. Fue en ese instante cuando el joven reveló el motivo de su visita. Dijo llamarse Alban… y ser el hijo del superagente Pendergast.