Translation examples
According to duration:
Según la duración
According to Judaism, they are sinful monarchs; according to Islam, they are sinless prophets.
Según el judaísmo, son monarcas pecadores; según el islam, son profetas libres de pecado.
At the end of 2013, the number of refugees in Norway was 46,033 according to UNHCR, 18,734 according to Eurostat and 132,203 according to Statistics Norway.
A finales de 2013, el número de refugiados en Noruega era de 46.033 según el ACNUR, 18.734 según Eurostat, y 132.203 según la Oficina de Estadísticas de Noruega.
According to function:
Según la función
Kalandia refugee camp (according to JP); Shu'fat (according to H)
Campamento de refugiados de Kalandia (según JP); Shu'fat (según H)
of which according to:
del cual, según:
According to the report:
Según el informe:
According to region:
Según la región
According to citizenship:
Según la nacionalidad
According to Jim, according to Charlie, inner feuds are developing.
Según Jim, según Charlie, se están formando bandos.
Where, according to Bev Shaw, according to Lucy, was he not?
¿Dónde no estaba, según Bev Shaw, según Lucy?
He’s right, according to his lights, and I’m right, according to mine.
El tiene razón, según su punto de vista, y yo también la tengo según el mío.
They ranked according to their titles, and within their grade of nobility according to seniority.
Tenían categoría según el título, y en el título según la antigüedad.
Not according to regulations.
—No según el reglamento.
Not according to the cops.
—Según los polis, no.
Not according to the records.
—No según los registros.
“According to the Freudians.”
Según los freudianos.
The Cacheu accord
Los acuerdos de Cacheu
Nouméa Accord
Acuerdo de Numea
They killed 156 since the Oslo Accord and 49 since the Cairo Accord.
Desde el Acuerdo de Oslo mataron a 156 y desde el Acuerdo de El Cairo a 49.
Interim accord
Acuerdo Provisional
The Ziguinchor accord
Los acuerdos de Ziguinchor
According to the statistics:
De acuerdo con estas estadísticas:
of the Matignon Accords
ACUERDOS DE MATIGNON
Peace Accord
ACUERDO DE PAZ
That is no accord.
—Así no hay acuerdo.
“Because of the Accords.”
—Debido a los Acuerdos.
In the Accords Hall.
En la Sala de Acuerdos.
Blue for the Accords.
Azul para los Acuerdos.
“The Accords Hall.”
—La Sala de los Acuerdos.
a In accordance with SPLOS/200.
a Conforme a SPLOS/200.
in accordance with the law
decisión adoptada conforme a la ley
(a) Criminal acts in accordance with Hungarian law and are also punishable in accordance with the law of the place of perpetration;
a) Delitos conforme a la legislación húngara que sean también actos punibles conforme a la legislación del lugar en el que se cometieron;
According to article 236:
64. Conforme al artículo 236:
According to the new provisions:
Conforme a las nuevas disposiciones:
Store in accordance with...
Almacenar conforme a...
According to their opinion:
Conforme a su opinión:
In accordance with article 3 of the statute:
Conforme al artículo 3 del estatuto:
According to this article:
Conforme a este artículo:
"In accordance with the agreement"
"Conforme a lo acordado"
I simply acted according to my principles.
Simplemente actué conforme a mis principios.
...according to the stipulations of the Law,
... conforme a lo estipulado por la ley...
According to thy loving kindness.
Conforme a tu misericordia.
He behaved according to the law.
Se estaba comportando conforme a la ley.
..according to the evidence.
Conforme a las pruebas.
Everything is proceeding according to plan.
Todo sucede conforme a lo previsto.
According to his ID he's 21.
Conforme a su identificación tiene 21.
Acting according to plan.
—Actuaron conforme a un plan.
In accordance with the progress of this interview.
Conforme al progreso de esta entrevista.
We garden according to who we are, but also according to commercial enticement and media influence.
Trabajamos en el jardín conforme a quienes somos, pero también conforme a la incentivación comercial y a la influencia de los medios.
I will act in accordance with your will.
Actuaré conforme a tu voluntad.
respond, according to what was expected of him;
respondería conforme a lo que se esperaba de él;
Things are going according to plan.
Las cosas están saliendo conforme al plan.
Their lives went according to plan.
Sus vidas salieron conforme al plan.