Translation for "accepting" to spanish

Accepting

• aceptando
• aceptar

Translation examples

aceptando

This is achieved through the acceptance of results in an alternative language other than Chinese, the granting of a waiver to the language requirement or acceptance of alternative qualifications in Chinese.
Los admiten aceptando los resultados en un idioma distinto del chino, concediendo una excepción al requisito lingüístico o aceptando otras calificaciones en chino.

Those constant provocations were no longer acceptable.
No se pueden seguir aceptando esas provocaciones constantes.

We can no longer accept Israeli coercion.
No podemos seguir aceptando la coerción israelí.

(ii) By refusing or failing to accept that person's application for admission as a student;
ii) Denegando o no aceptando su solicitud de admisión;

It was difficult for GRULAC to keep on accepting new elements.
Es difícil para el GRULAC seguir aceptando nuevos elementos.

Unilaterally accepting the jurisdiction of the Court
Aceptando la jurisdicción de la Corte de modo unilateral

We Africans are no longer going to accept that status quo.
Los africanos no vamos a seguir aceptando esa situación.

However, we are not accepting the situation.
Sin embargo, no estamos aceptando esa situación.

Accepting the jurisdiction of the Court through treaties
Aceptando la jurisdicción de la Corte a través de tratados

II. Unilaterally accepting the jurisdiction of the Court
II. Aceptando la jurisdicción de la Corte de modo unilateral

Accepting lavish gifts?
¿Aceptando regalos lujosos?

He's accepting it.
Lo está aceptando.

~ Accepting the invitation.
- Aceptando la invitación.

They accepting you?
¿Te están aceptando?

By accepting our differences.
Aceptando nuestras dfierencias,

We're accepting you.
Te estamos aceptando.

Accepting who I am .
aceptando quien soy

You're not accepting.
No está aceptando.

“They are accepting it.”
—Lo están aceptando.

And are the worlds accepting him?
—¿Lo están aceptando los mundos?

You're accepting, adjusting.
Tú también estás aceptando, adaptándote.

(Accepting total defeat;
(Aceptando la derrota total;

He accepted the command.
—dijo, aceptando la orden—.

Already she's accepting what must happen.
Ya está aceptando lo que tiene que ocurrir.

I nodded, accepting the truth of this.
Yo asentí, aceptando que eso era verdad.

You are accepting my safeconduct.
Está usted aceptando mi salvoconducto.

aceptar

There is no obligation to accept any particular convicted person, nor indeed to accept any at all.
No existe la obligación de aceptar a ningún condenado en concreto, ni siquiera de aceptar a alguno.

:: Accept differences
:: Aceptar las diferencias

This we could not accept.
No podíamos aceptar esto.

(a) Accepts data;
a) Aceptar datos;

"before accepting the appointment"
"antes de aceptar su nombramiento"

Her delegation was prepared to accept that proposal, but it could also accept the paragraph as it stood.
Su delegación está dispuesta a aceptar esa propuesta, pero también puede aceptar el párrafo tal cual está.

She'll accept.
Ella va a aceptar.

We cannot accept.
No podemos aceptar.

To accept charges, say, "Accept."
Para aceptar el cobro, diga: "Aceptar".

Accept my punishment.
Aceptar mi castigo.

I cannot accept!
No puedo aceptar.

Accept the sky, accept the birds.
Aceptar el cielo, aceptar los pájaros.

Accept the inevitable.
Aceptar lo inevitable

it will accept a creature he finds a pest, it will accept his most revered ancestor, it will accept him;
aceptará seres que para él sean como una plaga, aceptará a su más venerado antepasado, le aceptará a él;

To accept your death, but most of all, to accept yourself.
De aceptar la muerte y, sobre todo, de aceptaros a vosotros mismos.

It took a bit of time to accept the word, to accept the implications.
Costaba un poco aceptar la palabra, aceptar sus implicaciones.

And will she accept it?
—¿Y ella lo aceptará?

I will not accept that.
¡No, no aceptaré eso!

They wont be accepted;
No se los aceptará;

You cannot accept one without accepting the other, on a mathematical level.
No se puede aceptar una sin aceptar la otra, a nivel matemático.

I had to accept that;
Tenía que aceptar eso;

“And I’ll accept whatever that is.”
Y lo aceptaré, sea lo que sea.