Translation for "abutment" to spanish

Abutment

noun

• contrafuerte
• empalme
• límite
• punto de contacto

Translation examples

contrafuerte noun

Requirements for the routine repair of bridge decking, wearing strips and abutments are estimated at $160,000.
65. Las necesidades por concepto de reparaciones de rutina de los tableros, las fajas de desgaste y los contrafuertes de los puentes se estiman en 160.000 dólares.

In July 1993, while the bridge was still under construction, its abutments and part of the approach roads constructed at a cost of $68,423 were washed away in a flood.
En julio de 1993, cuando el puente todavía estaba en construcción, los contrafuertes y parte de las carreteras de acceso, que se construyeron a un costo de 68.423 dólares, fueron destruidos en una riada.

Its principal uses are as a raw material for cement manufacture, as a supplement to cement in concrete, in mine backfill, as mineral filler in plastics and paints, as a lightweight aggregate in building block manufacture and in civil engineering structures such as embankments, highway ramps and bridge abutments.
Sus usos principales son como materia prima para la fabricación de cemento, como complemento del cemento en el hormigón, en el relleno de minas, como relleno mineral en plásticos y pinturas, como agregado ligero en la fabricación de bloques de construcción en estructuras de ingeniería civil como diques, rampas viales y contrafuertes de puentes.

It was discovered last night in Van Nuys lodged against an abutment.
Lo encontraron anoche en Van Nuys, incrustado en un contrafuerte.

That is one sexy bridge abutment.
Ése es el sexy contrafuerte del puente.

Put your blinker on immediately, there's an abutment there.
Pon el intermitente enseguida, porque hay un contrafuerte.

She launched the minivan directly at a bridge abutment.
Ella lanzó el monovolumen directamente contra el contrafuerte de un puente.

His flea was almost beneath his perch on the abutment.
Su pulga estaba casi debajo de su posición en el contrafuerte.

We went up to the roof and crossed the abutments between the apartments.
Subimos al tejado y cruzamos los contrafuertes entre los apartamentos.

You approach from Goat Island the left abutment of the Horseshoe.
Te aproximas desde Goat Island al contrafuerte izquierdo de la Herradura.

The older convict was seated on the concrete abutment to which the weather shed’s pillar was attached.
El veterano estaba sentado en un contrafuerte de cemento de una columna del cobertizo.

He had to wait for the right side of the limousine to clear the concrete abutment.
Tuvo que esperar a que el lado derecho de la limusina superara el contrafuerte de cemento.

Around the side of an abutment they found an old man dressed in a burlap G-string.
Al otro lado de un contrafuerte encontraron a un anciano vestido con un taparrabos de arpillera.

Gally, or Gypsy, was sitting on the abutment of a delicate bridge, waiting for Paul to catch up;
Gally o Gitano lo esperaba sentado en el contrafuerte de un frágil puente;

It rolled half a kilometer before coming to a stop against a natural rock abutment.
Rodó medio kilómetro antes de detenerse contra un contrafuerte natural de roca.

empalme noun

- It has an abutment.
- Tiene un empalme.

Burrowing through the cancroid growths, blasting between the abutments of the heavy armour plates, the bolts severed the Mark Three’s power cables, causing severe injuries to the hardened Marine body beneath.
Introduciéndose a través de las excrecencias, disparando entre los empalmes de las placas de la pesada armadura, los disparos seccionaron los cables de energía de la Mk.III, infligiendo graves heridas al cuerpo del curtido Marine al que protegía.

límite noun

Since the rear part of the house abuts on to a large area of fields, the distance from the Armenian armed forces' positions can be clearly seen.
Puesto que la parte posterior de la casa limita con una extensa zona de campos, puede verse claramente la distancia desde las posiciones de las fuerzas armadas de Armenia.

There were crumbled portions in the perimeter walls at the back of the compound, abutting local houses.
Las paredes del límite trasero del complejo, linderos de viviendas locales, tenían partes derruidas.

The territorial sea extends for three nautical miles from the coast, except where it abuts Spanish territorial waters, in which case the boundary follows a median line".
El mar territorial se prolonga por tres millas náuticas desde la costa, excepto cuando linda con las aguas territoriales de España, en cuyo caso el límite sigue la línea media".

The day that happened he got drunk and drove into a freeway abutment.
El día que sucedió, él se emborrachó y condujo hasta los límites de la autopista.

But there was some trouble there, which involved the Mongols, because Cappadocia abuts on the Persian realm of the Ilkhan Abagha.
Pero hubo algunos problemas por culpa de los mongoles, porque Capadocia limita con el reino persa del ilkan Abagha.

It is situated in a flatland of servicing motels, restaurants, gas stations, bowling alleys and other places of fun, and abuts on its own giant parking lot.
Está situado en una llanura llena de moteles, restaurantes, gasolineras, boleras y otros lugares de diversión, y limita con su propio aparcamiento gigantesco.

To slash and blast and burn his way to Michihuácan's northern border, where it abuts the land called Kuanáhuata, and to its western edge, which is the coast of the Western Sea, took Guzmán nearly fifteen years.
Guzmán tardó casi quince años en abrirse camino a base de cuchilladas, explosiones e incendios hasta la frontera norte de Michoacán, donde ésta limita con la tierra llamada Kuanáhuata, y hasta el límite occidental, que es la costa del mar Occidental.

Forty years previously, the Sink Line had been extended south-west of Lichford, past Vaudois Hill and into the spur of Rudewood that abutted the southern reaches of the city.
Hacía cuarenta años, la línea Hundida fue extendida al suroeste del Vado de Manes, más allá de la Colina Vaudois, hasta alcanzar las afueras del Bosque Turbio, que lindaba con los límites meridionales de la ciudad.

It was an upscale lodge of private cabins on a quiet road off Highway 1, south of Carmel, abutting the rugged and beautiful state park after which the inn was named.
Era la primera vez que visitaba aquel costoso lugar, un hotel exclusivo con cabañas privadas situado junto a una tranquila carretera al sur de Carmel, cerca de la uno, en los límites del bello y escarpado parque natural que le daba nombre.

That was maddeningly difficult, and only partly because the spread of the Mongol Khanate had engulfed so many once-independent states and nations and even whole races as to render immaterial—except to a mapmaker—the question of where they had been, and where they had abutted, and where the lines between them had lain.
Esto era exasperantemente difícil, y en parte se debía a que la expansión del kanato mongol se había tragado muchos estados y naciones e incluso razas enteras antes independientes, convirtiendo en una cuestión sin importancia, excepto para el cartógrafo, su antigua localización y sus límites y las líneas que los separaban unos de otros.