Translation for "abetment" to spanish

Abetment

noun

• complicidad
• incitaci贸n

Translation examples

complicidad noun

Aiding and abetting the commission of any of the offences mentioned above.
- La complicidad en la comisión de cualquiera de los delitos mencionados.

In addition, the general rules of the Criminal Code (Aiding and abetting a criminal association, aiding and abetting money laundering, etc.) always apply.
Además, siempre son aplicables las normas generales del Código Penal (complicidad con una asociación delictiva, complicidad con blanqueo de dinero, etc.).

Aiding and abetting assault and battery causing death
Complicidad en las lesiones que causaron la muerte de la víctima

Counselling or aiding and abetting suicide.
Promoción o complicidad en el suicidio.

This is also valid for aiding and abetting.
Esto también se aplica a la complicidad y el encubrimiento.

Abetting in building code violation
Complicidad en la transgresión del código de edificación

(i) Pandering or aiding and abetting therein;
i) Ofrecimiento de favores sexuales o complicidad e incitación a la prostitución;

In such cases, recruitment gives rise to mental aiding and abetting.
En esos casos el reclutamiento implica complicidad intelectual.

Provided these jurisdictions also have aiding and abetting liability, it will generally be possible to criminally prosecute companies for aiding and abetting such crimes.
Siempre que en esas jurisdicciones se reconozca la responsabilidad por complicidad, generalmente será posible interponer una acción penal contra empresas por complicidad en tales delitos.

Aiding and abetting in the commission of a crime
Complicidad en la comisión de un delito

That's aiding and abetting.
Eso es complicidad.

Aiding and abetting on Layla.
Complicidad para Layla.

Aiding and abetting or something?
¿Complicidad o algo?

Aiding and abetting?
¿Asesoramiento y complicidad?

Aiding and abetting suicide.
Complicidad en suicidio.

Abetting a murder?
¿Complicidad en un asesinato?

Arrested for aiding and abetting.
Arrestado por complicidad.

Aiding and abetting escaped prisoners.
Complicidad presos fugados.

“Aiding and Abetting what, Captain?”
-¿De Conspiración y Complicidad con quien, capitán?

Aiding and abetting, the judges will call it!
—Complicidad e instigación, dirán los jueces.

“If I don’t, it smacks of aiding and abetting, obstruction of justice, and-”
—Si no llamo a la policía, esto olerá a asistencia y complicidad, a obstrucción a la justicia, a…

About covering up crimes, aiding and abetting, maybe even complicity.
De encubrimiento de un delito, de colaboración, es posible que incluso de complicidad.

“I think in this case it will just be generalised abetting,” said Vimes.
-Creo que, en este caso, se trata de una complicidad en general -replicó Vimes-.

If he finds out you've been working with me, he could charge you with aiding and abetting."
Si se entera de que has estado trabajando conmigo, podría acusarte de complicidad.

Crassus and Pompey were still plotting for annexation, aided and abetted by the governors of Cilicia and Syria.
Craso y Pompeyo tramaban aún la anexión con la ayuda y la complicidad de los gobernadores de Cilicia y Siria.

The offer was for Ramsey to plead to aiding and abetting and to testify against her boyfriend and his partner in the robbery.
La oferta consistía en que Ramsey se declarara culpable de complicidad y testificara contra su novio y su compañero en el atraco.

“I ain’t done nothing wrong.” “Try obstruction of justice. Conspiracy. Aiding and abetting a murderer.” “I did not!”
—No he cometido ningún delito. —Obstrucción a la justicia, conspiración, complicidad con un asesino. —¡No he hecho nada de eso!

He is arrested for aiding and abetting Buisson, who has been charged with seven murders, but the authorities manage to contain the scandal.
Lo detienen por complicidad con Buisson, al que se acusa de siete asesinatos, escándalo que las autoridades consiguen aplacar.