Translation for "absurder" to spanish

Absurder

adjective

• absurdo
• ridículo
• disparatado
• ilógico

Translation examples

absurdo adjective

It is obviously absurd -- as absurd as the person who uttered it.
A todas luces, es absurda, tan absurda como quien la emitió.

Isn't that an absurdity?
¿No es eso absurdo?

This is totally absurd.
Esto es un completo absurdo.

The question is absurd anyway.
La pregunta es absurda.

That is absurd.
Esto es absurdo.

This criteria is absurd.
Este criterio es absurdo.

It is the theatre of the absurd.
Es el teatro de lo absurdo.

It is absurd and irrational.
Es un absurdo, una irracionalidad.

This absurdity must stop.
Hay que detener este absurdo.

How absurd, how completely absurd.
Que absurdo, completamente absurdo.

- Oh, don't be absurd. - Why is it absurd?
- No sea absurdo - ¿Por qué es absurdo?

THAT'S ABSURD.
Eso es absurdo.

This is absurd. lt's just absurd.
Esto es absurdo. Es absurdo.

One absurdity silences another absurdity.
Un absurdo silencia otro absurdo.

Absurd man in an absurd world ?
¿Un hombre absurdo en un mundo absurdo?

It's absurd... totally absurd.
Absurdo, todo esto es absurdo. Pero entonces Beba...

We're meeting absurdity with absurdity.
Estamos confrontando absurdo con absurdo.

Absurd, she was-very absurd.
Absurda, eso es lo que era muy absurda.

Absurd, absurd, she told herself.
Era absurdo, absurdo, se dijo.

This is absurd. Utterly absurd, you know.
esto es absurdo. Completamente absurdo.

You are absurd, Derfel, entirely absurd.
–Eres absurdo, Derfel, completamente absurdo.

"That's an absurd question." "Absurd – why?"
—¡Qué pregunta tan absurda! —¿Absurda? ¿Por qué?

Which is absurd, of course! Just absurd.
—¡Lo que es absurdo, por supuesto! Sencillamente absurdo.

Not absurd for them. Absurd for me. Being here.
—No era absurdo para ellos. Absurdo es el hecho de que yo esté aquí.

"Absurd," Querry said, "this is absurd or else..."
—Absurdo —dijo Querry—. Esto es absurdo, o bien…

ridículo adjective

If the preceding example seems absurd, the events that took place on 10 May 2004 in Ireland deny description.
- Si el ejemplo anterior pudiese resultar ridículo, lo sucedido el 10 de mayo del 2004 en Irlanda no tiene calificativo.

Torturers were rarely prosecuted, and, when they were, the sentences imposed were absurd.
Además, rara vez los torturadores son enjuiciados y, cuando lo son, reciben penas ridículas.

This absurd example of the extraterritorial application of the blockade rules was repeated in October 2003, this time involving a branch of the firm in Paraguay, which refused to sell a photocopier to the Cuban embassy there.
Tan ridículo ejemplo de las regulaciones extraterritoriales del bloqueo se repitió en octubre del 2003 con la filial de la firma en Paraguay, que se negó a vender una fotocopiadora a la Embajada de Cuba en ese país.

Such misuse of the term, which merely reinforced the conceptual confusion surrounding a phenomenon that challenged the contemporary world in an unprecedented way, was now more absurd than ever and placed those who continued to misuse it in a clearly ridiculous position.
Ese uso indebido de la expresión, que simplemente refuerza la confusión conceptual en torno a un fenómeno que desafía al mundo contemporáneo de un modo sin precedentes, ahora es más absurdo que nunca y coloca a los que siguen utilizándolo indebidamente en una postura claramente ridícula.

At the same time, the Armenian representative's assertion that Azerbaijan abuses such principles of international law as the non-use of force and the threat of use of force is totally absurd, if not ridiculous.
Al mismo tiempo, la afirmación del representante de Armenia según la cual Azerbaiyán abusa de los principios del derecho internacional como la abstención del uso de la fuerza y la amenaza del uso de la fuerza es del todo absurda, si no ridícula.

135. There are absurd examples such as the following. In December 2001, Xerox AG in Zurich refused to renew the leasing contract for a photocopier for the Cuban Embassy in Switzerland.
135. Hay ejemplos tan ridículos como el siguiente: en el mes de diciembre de 2001, la firma Xerox AG, filial de Zurich, se negó a renovar el contrato de leasing de una fotocopiadora para la embajada de Cuba en Suiza.

What's absurd?
¿ Qué es ridículo?

It's absurd!
Y el ridículo.

That absurd Committee?
- ¿Ese Comité ridículo?

- Don't be absurd.
- No sean ridículos.

Absurd, all of them.
Ridículos, todos ellos.

He said, “Don’t be absurd.
–¡No seas ridícula!

How absurd it was, the whole thing.
¡Qué ridículo era todo!

"Don't be absurd, man.
—No sea ridículo, por favor.

Don’t be absurd, Alex.
No seas ridículo, Alex.

“How absurd, Luce!”
- ¡Qué ridículo, Luce!

"Don't be absurd, Gordianus.
—No seas ridículo, Gordiano.

There was a grand absurdity to them.
Eran de una grandiosidad ridícula.

Don't be absurd, Urgit,
—No seas ridículo, Urgit.

disparatado adjective

68. Mr. Tekle (Eritrea) said that no absurd accusation could change reality; he challenged the Ethiopian delegation to deny that its Prime Minister had declared war and imposed a blockade against Eritrea and to produce evidence obtained from an independent third party of the bombing of schools, and a written text which included the phrase about war which he had attributed to the President of Eritrea.
El Sr. Tekle (Eritrea) dice que ninguna acusación disparatada podrá cambiar la realidad y desafía a la delegación de Etiopía a que niegue que su Primer Ministro declaró la guerra e impuso un bloqueo contra Eritrea y a que traiga pruebas obtenidas por un tercero independiente del bombardeo de escuelas, así como un texto escrito en el que figure la frase que ha atribuido al Presidente de Eritrea sobre la guerra.

In the latest letter submitted to the President of the Security Council by the Palestinian Observer, dated 9 August 2004 (A/ES-10/276-S/2004/630), the death of Hassan Jameel Al-Zaanin was described as though he was killed by Israeli forces, a disingenuous absurdity.
En la última carta presentada al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador de Palestina, de fecha 9 de agosto de 2004 (A/ES-10/276-S/2004/630), se describía la muerte de Hassan Jameel Al-Zaanin como si hubiera sido asesinado por las fuerzas israelíes, lo que constituye una falsedad disparatada.

6. The Government of Zaire also categorically denies the absurd affirmations about the support it is allegedly providing to FAD, about which nothing is known in Beni and Kasindi.
Por lo demás, el Gobierno desmiente categóricamente las afirmaciones disparatadas sobre el apoyo que supuestamente presta al FAD, totalmente desconocido en Beni y en Kasindi.

"An absurd and immature antic,"
"Disparatada, inmadura y grotesca".

He is not altogether absurd, this brother-in-law of mine.
—Este cuñado mío no es nada disparatado.

And yet it all seemed absurd, pie in the sky, impossible.
Y sin embargo le resultaba todo disparatado, una entelequia, un imposible.

Quant à « terroriste international », c’était franchement absurde.
Terrorista internacional sonaba aún más disparatado.

I laughed out loud at the absurdity of his question.
Me reí a carcajada limpia ante la disparatada pregunta.

His ideas are queer, unstable, sometimes absurd;
Sus ideas podían resultar extrañas, vacilantes, a menudo disparatadas;

What he predicts never happens, all his explanations are absurd.
Lo que prediga no ocurrirá nunca, y todas sus interpretaciones serán disparatadas.

ilógico adjective

The demands put forward by the Democratic People's Republic of Korea, wishing to compel the five Japanese nationals, whom it had kidnapped and held against their will for more than 20 years, to return to its territory, were absurd.
El Japón considera totalmente ilógicas las exigencias de la República Popular Democrática de Corea que quiere obligar a los cinco ciudadanos japoneses que secuestró y retuvo en contra de su voluntad durante más de 20 años a regresar a su territorio.

Je refoule un absurde besoin de me justifier et poursuis mon chemin.
Rechazo una ilógica necesidad de darle explicaciones y sigo mí camino.