Translation for "abbeys" to spanish

Abbeys

noun

• abadía
• monasterio
• convento

Translation examples

abadía noun

This gave rise to the idea of establishing a European Cultural Itineraries Institute which might operate as part of the Cultural Centre of the former Neumünster Abbey in Luxembourg City.
Ahí nació la idea de crear un Instituto Europeo de Itinerarios Culturales, que podrá integrarse en el Centro Cultural de Encuentro de la antigua abadía de Neumünster en Luxemburgo.

Such attacks also targeted Christian sites, including the Dormition Abbey in Jerusalem and the Jaffa Orthodox cemetery.
Esos ataques también se efectuaron contra lugares cristianos, incluidos la Abadía de la Dormición en Jerusalén y el cementerio ortodoxo de Jaffa.

In cooperation with UNIC London, a commemorative service was held at Westminister Abbey, organized by Amnesty International and UNA-UK.
En cooperación con el Centro de Información de las Naciones Unidas en Londres, Amnistía Internacional y la Asociación pro Naciones Unidas del Reino Unido organizaron un oficio religioso conmemorativo en la abadía de Westminster.

These vile aggressions come on the heels of the destructive and hateful act of vandalism and desecration committed on 4 September by Israeli extremists against the Latrun Abbey near Jerusalem.
Estas agresiones viles se producen después de los actos odiosos y destructivos de vandalismo y profanación cometidos el 4 de septiembre por extremistas israelíes contra la Abadía de Letrún cerca de Jerusalén.

In keeping with the Abbey's definition of itself as "open to everyone as a meeting space for a dialogue of cultures and a culture of dialogue", nearly 700 activities are organized there each year.
La Abadía, definida como lugar abierto a todos con el propósito de servir de espacio de encuentro para posibilitar el diálogo de las culturas y la cultura del diálogo, organiza cada año en sus instalaciones unos 700 actos.

Krzeszów - the Cistercian abbey
Krzeszów - abadía cisterciense;

123. The establishment of the Neumünster Abbey Cultural Exchange Centre is a direct reflection of these efforts.
123. El establecimiento del Centro Cultural de Encuentro Abadía de Neumünster traduce directamente esta labor.

A national service to mark the bicentenary of the abolition of the slave trade will be held in the presence of Her Majesty the Queen at Westminster Abbey in London tomorrow.
Mañana, en la Abadía de Westminster de Londres, se celebrará un oficio religioso nacional en presencia de Su Majestad la Reina para conmemorar el bicentenario de la abolición de la trata de esclavos.

The extremists torched the door of the Abbey, and anti-Christian graffiti, such as "Jesus is a monkey", and the word "Migron" were scrawled on the walls of this place of peace and worship.
Los extremistas prendieron fuego a la puerta de la Abadía y pintaron en las paredes de ese lugar de paz y culto graffitis anti-cristianos, como "Jesús es un mono" y la palabra "Migron".

The Millenary Benedictine Abbey of Pannonhalma and its Natural Environment,
Abadía milenaria benedictina de Pannonhalma y su entorno natural;

- Like our abbey.
- Como nuestra abadía.

There's an abbey.
Hay una abadía.

My dear abbey!
Mi querida abadía.

In the Abbey?
- ¿En la Abadía?

Hire the Abbey.
- Alquila la abadía.

And your abbey?
¿Y su abadía?

- To the abbey!
- ¡A la Abadía!

The abbey? The abbey full of Austin friars?
¿La abadía? ¿La abadía llena de frailes agustinos?

“Is he not at the abbey?”
—¿No está en la abadía?

“Carfax Abbey? Now, lad, you mean Whitby Abbey.” “No, Carfax Abbey. Do you know it?”
–¿La abadía de Carfax? Quieres decir la abadía de Whitby, muchacho. –No, la abadía de Carfax, ¿la conoce?

An abbey or monastery.
Abadía o monasterio.

In Westminster Abbey?
¿En la abadía de Westminster?

Carfax Abbey? Now, lad, you mean Whitby Abbey.
—¿La abadía de Carfax? Quieres decir la abadía de Whitby, muchacho.

He wasn’t returning to the abbey;
No regresaría a la abadía;

That’d be bad for the abbey anyway.
Eso sería perjudicial para la abadía.

The abbey is being made ready.
Se está preparando la abadía.

monasterio noun

Not just an abbey.
No sólo un monasterio.

In the abbey's archives.
En los archivos del monasterio.

Sastini's still at the abbey.
Sastani aún está en el monasterio.

One day, you will take control of this abbey.
Algún día tú dirigirás este monasterio.

A group of people came to the abbey looking for you.
Un grupo de personas llegó al monasterio buscándolo.

Have you heard about my plans for the Abbey of Santa Engrácia? Follow me.
¿Conocéis mis planes para el monasterio de Santa Engracia?

How does one get to the abbey?
¿Por dónde cae el monasterio?

After I was wounded, your father carried me to this abbey.
Despues de que fui herido, su padre me trajo a este monasterio.

I will leave as soon as the exorcist approaches the abbey.
Me iré tan pronto como el exorcista se aproxime al monasterio.

I drove them to the abbey.
Los llevé al monasterio.

Yes, in the abbey, he was still there.
Sí, sí, seguía en el monasterio.

“A donation to the Abbey is always welcome, I believe.”
Creo que las donaciones al monasterio siempre son bien recibidas...

Either this man was Ulenspiegel, who had sought refuge in the Abbey of Andechs, or this was a man who had sought refuge in the abbey and called himself Ulenspiegel.
Si aquel hombre no era el Ulenspiegel que se había refugiado en el monasterio de Andechs, sería un hombre que se había refugiado en el monasterio de Andechs haciéndose llamar Ulenspiegel.

Yes, Ulenspiegel was in the abbey, said an old woman, he was still alive.
Sí, Ulenspiegel estaba en el monasterio, les dijo una vieja, y seguía vivo.

convento noun

Why did she have to go to the abbey?
¿Qué hace en un convento, siendo tan sexy?

You must go to another abbey as soon as possible.
Luego, te cambiarás de convento lo antes posible.

- So has Westminster Abbey.
- También el Convento.

Our Abbey is right here, nearby.
Nuestro convento queda aquí.

Come on, lads, back to the Abbey.
- Vamos, de vuelta al convento.

This is an ideal abbey.
También se nota que está dirigido perfectamente. Es el convento ideal.

It's funny to find someone like you here in the abbey.
Hay de todo en un convento.

St. Clore Abbey is well-disciplined. Everything is managed smoothly.
Te felicito por el excelente comportamiento del convento de St.

I know this abbey like the back of my hand.
Conozco perfectamente mi convento.

The abbey is more like a prison.
La vida en un convento es árida como el desierto.

The welfare of the abbey rested on his shoulders, the survival of the brothers.
En sus manos estaba el bien del convento, la supervivencia de sus hermanos.

The abbey bell was summoning the faithful to prayer, but Hook did not move.
La campana del convento llamaba a los fieles a la oración, pero Hook no se movió de donde estaba.

When they inspected the new building site, they discovered a Cistercian abbey in the vicinity.
Al estudiar el terreno para la construcción, se descubrió que a cierta distancia se hallaba un convento cisterciense.

Two abbeys, one Greek Orthodox and one Roman Catholic, stood near the grounds believed to be the place Christ was transfigured and spoke to Moses and Elijah.
Dos conventos, uno ortodoxo griego y el otro católico romano, se levantaban cerca del paraje donde es creencia que Cristo se transfiguro y habló con Moisés y Elías.

The paper fragments were pieces torn by the Abbess from ancient blank scrolls, originally twelve in number, donated to the abbey by Lady Emily some fifteen years ago.
Los fragmentos de papel eran pedazos que la abadesa había arrancado de unos pergaminos antiguos, originariamente once en total, que estaban en blanco y habían sido donados al convento por la dama Emily hacía aproximadamente quince años.

When the fat count spoke to Karl von Doder about it, he only wanted to talk about the book he had been studying in the abbey library, Ars magna lucis et umbrae.
Cuando el orondo conde se lo comentó a Karl von Doder, este no quiso más que hablar del libro que había estado estudiando en la biblioteca del convento: Ars magna lucis et umbrae[8]… Si es que le entra a uno vértigo de asomarse a semejante pozo de sabiduría;