Translation examples
Once or twice
Una vez más o menos
Once they had jobs, they would have money; and once they had money, they would consume.
Una vez tuvieran empleo, tendrían dinero; y una vez tuvieran dinero, consumirían.
Once a year
Una vez al año
Once a month
una vez al mes
once/week
Una vez a la semana
That's a once a week treat!
¡Es un capricho una vez a la semana!
Certainly a once-in-a-lifetime opportunity.
Esas oportunidades sólo se presentan una vez.
That's a once-a-year deal.
Eso sólo pasa una vez al año.
Give it a once-through.
Léelo una vez.
A once in a lifetime brawl.
sólo una vez en la vida...
A once in a lifetime opportunity.
Una oportunidad de una vez en la vida.
It's a once-in-a-lifetime event.
Es una vez en la vida.
A once-in-a-lifetime fit.
Hechos para una vez en la vida.
It's a once-a-year event.
Es una vez al año.
I'll give you a once-over.
Te voy a dar una vez más.
This once, only this once!
¡Esta vez, sólo por esta vez!
Once before and once after.
—Una vez antes y una vez después.
Once … once I did.
—Una vez… una vez le amé.
Once again the pop, once again the hiss, once again the scream.
Otra vez el estallido, otra vez el siseo, otra vez el grito.
Once in the morning, once in the evening.
Una vez por la mañana, otra vez por la tarde.
Just once…just once!
¡Una sola vez, una sola vez!
once in daylight, once with a flashlight.
una vez en pleno día y otra vez con una linterna.
Yes, once there was — once, long ago, there was.
Sí, una vez lo hubo, una vez, hace tiempo, lo hubo.
Lots of them at once, or almost at once.
Montones de ellos a la vez, o casi a la vez. —Si.