Translation for "una vez" to english

Una vez

noun

• once

Translation examples

once noun

Una vez
Once

Una vez más o menos
Once or twice

Una vez tuvieran empleo, tendrían dinero; y una vez tuvieran dinero, consumirían.
Once they had jobs, they would have money; and once they had money, they would consume.

Una vez al año
Once a year

una vez al mes
Once a month

Una vez a la semana
once/week

¡Esta vez, sólo por esta vez!
This once, only this once!

—Una vez antes y una vez después.
Once before and once after.

Otra vez el estallido, otra vez el siseo, otra vez el grito.
Once again the pop, once again the hiss, once again the scream.

Una vez por la mañana, otra vez por la tarde.
Once in the morning, once in the evening.

¡Una sola vez, una sola vez!
Just once…just once!

una vez en pleno día y otra vez con una linterna.
once in daylight, once with a flashlight.

Sí, una vez lo hubo, una vez, hace tiempo, lo hubo.
Yes, once there was — once, long ago, there was.

Montones de ellos a la vez, o casi a la vez. —Si.
Lots of them at once, or almost at once.

ever adverb

Alrededor del 10% había usado alguna vez un método anticonceptivo moderno y el 6% había usado alguna vez un método tradicional.
About 10% had ever used modern contraceptive method and 6% had ever used traditional method.

Mujeres casadas alguna vez
Ever-married women

Usó un método alguna vez
Ever used a method 24.3%

Las drogas afectan a una población cada vez más numerosa y cada vez más joven.
Drugs are reaching an ever-larger and ever-younger population.

cada vez más elevados.
ever-widening thought and action.

Cada vez son más las personas mayores.
The elderly are ever more numerous.

Hombres casados alguna vez
Ever-married men

Cada vez eres más incapaz y cada vez…
Ever more incapable and ever more …

«¿Alguna vez has…? ¿Te ha pasado alguna vez que…?».
“Have you ever… has there ever been a time…?”

—¿Es que lo son alguna vez?
Are they ever?

Y esta vez, para siempre».
And, this time, it will be for ever.

¿Aprendió algo alguna vez? ¿Lo intentó alguna vez? No.
Did he ever learn anything? Did he ever try? No.

—¿Se lo has preguntado alguna vez? ¿Lo has probado alguna vez?
Did you ever ask him? Did you ever try?