Translation for "young offenders" to russian

Young offenders

• молодые преступники
• молодые правонарушители

Translation examples

молодые преступники

Training and rehabilitation of young offenders and delinquents
Образование и реабилитация молодых преступников и правонарушителей

Young Offenders (Serious Crimes) Bill
Законопроект о молодых преступниках (серьезные преступления)

207. Confinement is a measure for depriving young offenders of their freedom.
207. Заключение является одной из мер лишения молодых преступников свободы.

The Ministry of Justice has emphasized that this especially applies to young offenders.
По заявлению представителя министерства юстиции, это прежде всего относится к молодым преступникам.

Female inmates and young offenders are separated from adult male inmates.
Отбывающие срок женщины и молодые преступники содержатся отдельно от взрослых заключенных-мужчин.

The Prison Service also has a special institution for young offenders wit drug problems.
В ведении Управления тюрем имеется и специальное учреждение для молодых преступников-наркоманов.

The principal judge for young offenders had described the system as "a spectacular, tragic, flawed failure".
Главный судья по делам молодых преступников охарактеризовал эту систему как "яркий, трагичный, ошибочный провал".

Better matching of places to geographical demand in order to reduce distance from families and young offending teams.
- обеспечение более полного учета географических соображений при определении мест содержания под стражей с целью сокращения расстояния между семьями и молодыми преступниками.

Judges could apply a wide range of new community penalties other than imprisonment to young offenders.
Судьи смогут располагать большим набором новых общих санкций, помимо тюремного заключения, направленных на содействие молодым преступникам.

I believe you will find there's no such thing as an innocent young offender, is there?
Я думаю,что нет такого понятия как невинный молодой преступник?

'The five young offenders soon found that 'each of them had been affected by the storm.
5 молодых преступников скоро осознают, что шторм повлиял на каждого из них

Young offenders must expect a short, sharp lesson in replacing the nearside window of my car.
Молодых преступников должен ожидать краткий и четкий урок - замена бокового стекла моей машины.

When a young offender commits a crime like, I don't know, arson, is the punishment community service or juvie?
Когда молодой преступник совершает преступление, например, я не знаю, поджог, наказание заключается в общественных работах или в колонии для несовершеннолетних?

It all depends, Officer Nash, on whether the young offender is friendly, cooperative... not threatening to get their daddy in here and make my life a living hell.
Все зависит от того, офицер Нэш, сотрудничает ли молодой преступник... и не угрожает привести сюда своего папу и превратить мою жизнь в ад.

молодые правонарушители

8. Young offenders and detention
8. Молодые правонарушители и их содержание под стражей

8. The situation of young offenders was regulated by the Law on Juveniles.
8. Положение молодых правонарушителей регулируется законом о подростках.

(b) The situation of young offenders held in Luxembourg prison;
b) положение молодых правонарушителей, содержащихся в тюрьме Люксембурга;

Alfredo Delghani, one year out of Young Offenders.
Альфредо Delghani, один год из числа молодых правонарушителей.

What would you say to publishing the work of a young offender?
Что бы ты сказал, если публиковать работу молодого правонарушителя?