Translation for "you would like to" to russian

You would like to

• вы хотели бы

Translation examples

вы хотели бы

7. Indicate the language in which you would like to receive documentation:
7. Уточните, на каком языке вы хотели бы получить документы:

His intention is to ask what is going on and how you would like to proceed.
Генеральный секретарь намеревается лишь поинтересоваться тем, как ведется работа и как вы хотели бы вести ее в будущем.

Do you have any specific comment and/or advice that you would like to make with regard to this recommendation?
с) Имеются ли у вас какие-либо конкретные замечания и/или пожелания, которые вы хотели бы сформулировать в отношении данной рекомендации?

So, of course, I would attend the session that you have indicated you would like to hold on the subject of nuclear disarmament.
Так что, я, естественно, присутствовал бы на заседании, которое, как Вы указали, Вы хотели бы провести по вопросу о ядерном разоружении.

And you would like to secure your membership.
А вы хотели бы обеспечить своё членство.

Business that you would like to keep under the radar.
Бизнес, который вы хотели бы утаить

Now, is there someone that you would like to call?
Итак, вы хотели бы кому-то позвонить?

You would like to eliminate the Wraith as a threat?
Вы хотели бы устранить Рейфов как угрозу?

And you would like to now withdraw that testimony?
И вы хотели бы отказаться от тех показаний?

You would like to see them, wouldn't you?
Вы хотели бы посмотреть на нее, не так ли?

Perhaps you would like to clean up and shave, Dan?
Может, вы хотели бы вымыться и побриться, Дэн?

Now, perhaps you would like to see more of Logopolis.
Теперь, возможно, вы хотели бы поближе познакомиться с Логополисом.

Perhaps you would like to spell out your grievances.
Возможно, вы хотели бы точно объяснить, в чём ваше недовольство.