Translation for "would you like" to russian

Would you like

• хотели бы
• вы бы хотели
• вы хотели бы

Translation examples

хотели бы

9. What other comments or suggestions would you like to offer ?
9. Какие другие замечания или предложения Вы хотели бы сделать?

What aspects of cancer would you like to be better informed about?
В отношении каких аспектов рака хотели бы вы получить более полную информацию?

What specific new features would you like to see introduced in 2007?
Какие новые элементы вы хотели бы привнести в 2007 году?

7. Would you like to receive past issues of The Disarmament Yearbook on CDROM?
7. Хотели бы Вы получать предыдущие выпуски ежегодника "The Disarmament Yearbook" на КДПЗУ?

**Would you like to add any other observations ? (e.g. is a particular child restraint not allowed in a particular seating position ?)
** Хотели бы вы добавить какие-либо иные соображения? (например, запрещается ли использование конкретного детского удерживающего устройства в определенном положении?)

Which ten-year framework programmes are most relevant to your country and what additional programmes would you like to see established?
23. Какие компоненты десятилетней рамочной программы наиболее актуальны для вашей страны и какие дополнительные программные компоненты вы хотели бы в ней видеть?

What would you like?” and she went through a whole menu of breakfasts.
Что вы хотели бы получить? — и высыпает на меня целое меню завтраков.

“No, you don’t, but how would you like to have a drawing that would be appropriate for your entrance hall?”
— Нет, вы меня не знаете, но не хотели бы вы получить картину, которая украсит ваш вестибюль?

вы бы хотели

Would you like lessons from him?
- Вы бы хотели брать уроки?

вы хотели бы

Would you like to try climbing?
Вы хотели бы попробовать скалолазание?