Translation for "worsts" to russian

Worsts

noun

• наихудшее
• самое худшее

Translation examples

наихудшее noun

Worst case
С. "Наихудший случай"

These are the worst numbers on record.
Это наихудшие когда-либо зарегистрированные показатели.

Worst forms of child labour
Наихудшие формы детского труда

Worst case test conditions*:
Наихудшие условия для проведения испытания*:

“the worst among the most repressive States”
"наихудшее из самых репрессивных государств",

What worst feelings?
Какие наихудшие предчувствия?

Worst hand job ever.
Наихудшая ручная работа.

We feared the worst.
Мы боялись наихудшего...

It attracts the worst.
Она манит наихудших.

It's a worst-case scenario.
Это наихудший сценарий.

That's the worst-case scenario?
Это наихудший вариант.

That whore is the worst!
Это, наихудшая шлюха.

The plenty and cheapness of good land are such powerful causes of prosperity that the very worst government is scarce capable of checking altogether the efficacy of their operation.
Изобилие и дешевизна хорошей земли представляют собою столь мощные факторы процветания, что даже наихудшее правительство почти не может помешать их действию.

The princes who lived upon the worst terms with their barons seem accordingly to have been the most liberal in grants of this kind to their burghs.
Государи, бывшие в наихудших отношениях со своими баронами, проявляли в соответствии с этим наибольшую щедрость в деле пожалования подобного рода привилегий своим городам.

самое худшее noun

The worst is yet to come.
Самое худшее еще впереди.

But the worst may be yet to come.
Однако самое худшее, по-видимому, еще впереди.

This is terrorism — state terrorism at its worst.
Это терроризм, государственный терроризм в его самом худшем проявлении.

22. Terrorism was the worst form of crime.
22. Терроризм является самой худшей формой преступлений.

State terrorism is the worst form of terrorism.
Государственный терроризм является самой худшей формой терроризма.

It is the worst thing developed by humankind, and has the potential to destroy all of us.
Это самое худшее из того, что создано человечеством и что способно уничтожить всех нас.

I went in expecting the worst.
Я пошел — ожидая самого худшего.

You’ve got to appreciate what the worst is.
Вы должны ясно представлять себе, как выглядит самое худшее.

Resigned to the worst, he set off for Snape’s office after dinner.
После ужина, готовый к самому худшему, он отправился в кабинет Снегга.

My father and mother believe the worst, but I cannot think so ill of him.
Мама и папа боятся самого худшего, но я не могу подумать об У.

побеждать verb

The hybrid Chester blackberry... that, like the life she taught us to lead, survives the worst conditions.
гибрид "ежевика честер"... как жизнь, она научила нас побеждать, выживать в худших условиях.