Translation for "world premieres" to russian

World premieres

• мировые премьеры

Translation examples

мировые премьеры

The Oscar award-winning film director Fernando Trueba presented the world premiere of "Milagro de Candeal" ("Tthe Miracle of Candeal") before an audience of 4,000.
Завоевавший премию Оскаркинорежиссер Фернандо Труэба представил 4тысячной аудитории мировую премьеру фильма Кандеальское чудо .

World premiere screening of the award-winning documentary "Children of War" as part of the Zero Under 18 Campaign (organized by the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict)
Мировая премьера удостоенного премии документального фильма «Дети войны» (в рамках кампании «На военную службу лиц моложе 18 не брать») (организуется Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах)

14. In September 2007, the United Nations Office for Partnerships co-sponsored the world premiere at United Nations Headquarters of the movie Trade, which addresses the issue of human trafficking.
14. В сентябре 2007 года Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства стало одним из организаторов показа в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций мировой премьеры кинофильма <<Торговля>>, в котором затрагивается проблема торговли людьми.

54. The United Nations Office for Partnerships, the Department of Public Information and the Permanent Missions of France and Switzerland to the United Nations co-hosted the world premier of Romuald Sciora's documentary film Planet UN.
54. Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства, Департамент общественной информации и постоянные представительства Франции и Швейцарии при Организации Объединенных Наций совместно организовали мировую премьеру документального фильма Ромуальда Сиоры под названием "Planet UN" (<<Планета ООН>>).

She applauded the Messenger of Truth, the award-winning film director Fernando Trueba, and the Universal Forum of Cultures for hosting the world premiere of "Milagro de Candeal" ("the Miracle of Candeal"), as a contribution to the second session of the World Urban Forum.
Она воздала должное "вестнику правды", кинорежиссеру-лауреату Фернандо Труеба, и Всемирному форуму культур за организацию мировой премьеры фильма "Кандеальское чудо" (Milagro de Candeal) в качестве вклада в проведение второй сессии Всемирного форума городов.

Welcome to the world premiere.
Добро пожаловать на мировую премьеру.

"They'II be performing the world premiere of a piece...
Они дадут мировую премьеру произведения...

Welcome to the world premiere of the Gorgeous Ladies of Wrestling!
Добро пожаловать на мировую премьеру Блестящих рестлерш

You rock out in your room I'd like a world premiere
Ты отрываешься дома Я люблю мировые премьеры

We have got a treat for you, a world premiere!
У нас есть угощение для вас, мировая премьера!

Right here, a world premiere video from Nirvana. "Smells Like Teen Spirit."
Мировая премьера видео Нирваны Smells Like Teen Spirit

Well, after all, it is the world premiere of your theme song.
В конце концов, это мировая премьера вашей музыкальной заставки.

It is also the world premiere of the newly reunited Hep Alien.
Это ещё и мировая премьера вновь воссоединившихся Hep Alien.