Translation for "first-world" to russian

First-world

• первый мир

Translation examples

первый мир

That's something for the first world.
Это касается стран "первого" мира.

The `first world' also exists in the southern hemisphere. ...
Страны <<первого мира>> существуют также и в Южном полушарии...

Ageing is definitely no longer just a "first world issue".
Определенно можно сказать, что старение более не является <<проблемой только первого мира>>.

As noted by the Secretary-General at Madrid: "Ageing is definitely no longer just a `first world issue'.
Как отметил Генеральный секретарь в Мадриде: <<Старение более не является <<проблемой только первого мира.

43. In the past, “first world” concerns had tended to shape the agenda for change.
43. В прошлом глобальная программа реформ определялась, как правило, интересами стран "первого мира".

The first world is already showing signs of extreme weariness about the cost of peace-keeping.
Первый мир уже демонстрирует признаки крайней усталости в связи со стоимостью операций по поддержанию мира.

The crisis, which had been created by the "first world", created moral and ethical issues.
В связи с кризисом, который был создан странами <<первого мира>>, возникают моральные и этические вопросы.

These huge socio-economic disparities are indeed shocking in what is seemingly a first-world country.
Эти огромные социально-экономические диспропорции действительно шокируют в государстве, которое, кажется, принадлежит к странам "первого мира".

Some of the changes in the social and economic conditions in the countries of the First World seem to be responsible for this fact.
Это, видимо, обусловлено определенными изменениями в социально-экономических условиях жизни в странах первого мира.

- Iraq was almost a First World country.
Ирак почти был страной Первого Мира.

Port-a-johns should be outlawed in first world countries.
Биотуалеты надо запретить в странах первого мира.

Dicks on your face is a very first-world problem.
Члены на лице - это такая проблема первого мира...

Treating Third World children the same as First World children.
Заботиться о детях третьего мира - это то же самое, что и о детях первого мира.

Argentina was climbing towards the First World, an up-and-coming country like Canada or Australia.
Аргентина только делала попытки стать частью первого мира, и процветающей страной, такой, как Канада или Австралия.

You know, she doesn't use these kind of first-world commodities that you and I use, you know?
Вы знаете, она не использовать их вид от первого мира товаров что вы и я использую, вы знаете?