Translation for "works projects" to russian

Works projects

• рабочие проекты
• работы проектов

Translation examples

рабочие проекты

The Worker's Training Initiative is a community-based work project model where people have an opportunity to develop job skills, training and life skills through work projects.
1744. Программа обучения работников представляет собой рабочий проект общинного типа, в рамках которого население имеет возможность повышать свою профессиональную квалификацию, уровень профессиональной подготовки и общий уровень знаний на основе рабочих проектов.

However, the main demand is reported to emanate from new work projects and changing mandates of the organizations.
В то же время такой спрос в основном связан с новыми рабочими проектами и меняющимися мандатами организаций.

The number of work projects has steadily increased and mechanisms to coordinate these projects continue to improve.
Число рабочих проектов постоянно растет, а механизмы координации этих проектов постоянно совершенствуются.

The Group may establish Working Groups and/or Project Teams, as necessary, to accomplish specific work projects.
ГПГ может при необходимости создавать рабочие группы и/или проектные группы для осуществления конкретных рабочих проектов.

The principal aim of the course was to have each group of participants develop a work project to be implemented in the country of origin.
Основная задача состояла в том, чтобы каждая группа подготовила рабочий проект для осуществления в своей стране.

Widowed are given the opportunity to take part in work projects where they will be provided with food in return for their work.
Вдовам предоставляется возможность принять участие в рабочих проектах, в которых они обеспечиваются продовольствием в обмен на труд.

These objectives are achieved through a twice-yearly newsletter, an annual conference and a range of joint working projects.
Эти цели достигаются при помощи ежегодного бюллетеня, проведения ежегодной конференции и осуществления ряда совместных рабочих проектов.

The two factors may indeed be interlinked because new mandates are likely to lead to new work projects.
Эти два фактора на практике могут быть взаимосвязаны, поскольку новые мандаты, как правило, влекут за собой и новые рабочие проекты.

By the end of September, 76 work projects involving 2,257 KPC members were completed across Kosovo.
К концу сентября во всех частях Косово было завершено осуществление 76 рабочих проектов, в которых было задействовано 2257 членов КЗК.

Actually, I have this big work project, and--and I'm gonna be tied up for several days.
Вообще то у меня большой рабочий проект и - и я буду занята несколько дней

работы проектов

Common work (projects) and common tools;
а) общая работа (проекты) и общие средства осуществления;

6.1.1 common work (projects) and common tools;
6.1.1 общую работу (проекты) и общие средства осуществления;

:: $0.28 million: relates to late payments to a contractor in a civil works project (project 32050)
:: 0,28 млн. долл. США: резерв создан в связи с задержкой платежей одному из подрядчиков по проекту строительных работ (проект 32050)

24. UNECE subprogrammes are requested to undertake self-evaluations of selected areas of work, projects or key activities.
24. Подпрограммам ЕЭК ООН рекомендовано проводить самооценку по отдельным областям работы, проектам или ключевым видам деятельности.

In addition to targeted feeding programmes for vulnerable groups, WFP implemented food-for-work projects for refugees in Guinea and Côte d’Ivoire.
Помимо целевых программ дополнительного питания для уязвимых групп МПП осуществляла основанные на принципе "продовольствие за работу" проекты в Гвинее и Кот-д'Ивуаре.

Because UNOPS clients often mainstream gender empowerment in their work, projects in other sectors frequently contained gender components.
Поскольку клиенты ЮНОПС весьма часто учитывают цели расширения прав и возможностей женщин в своей работе, проекты в других секторах подчас содержат гендерные компоненты.

Apart from the above assessments, subprogramme managers are also requested to undertake self-evaluations of selected areas of work, projects or key activities.
7. Наряду с оценками, указанными выше, от руководителей программ также требуется проведение самооценки по отдельным областям работы, проектам или основным видам деятельности.

7. Apart from the above assessments, subprogramme managers are also requested to undertake self-evaluations of selected areas of work, projects or key activities.
7. Помимо вышеупомянутых оценок руководителям подпрограмм предлагается также проводить самооценки отдельных областей работы, проектов или ключевых направлений деятельности.

Because UNOPS clients frequently target gender issues in their work, projects containing gender objectives and components will be found throughout the present report.
Поскольку клиенты ЮНОПС весьма часто учитывают гендерные проблемы в своей работе, проекты, содержащие связанные с этим цели и компоненты, обсуждаются во всех разделах настоящего доклада.