Translation for "project work" to russian

Project work

• проектная работа
• работа над проектом

Translation examples

проектная работа

F. Development of project work
F. Совершенствование проектной работы

Wayss & Freytag completed the Project works in 1984.
76. "Вайс & Фрайтаг" завершила проектные работы в 1984 году.

He or she would provide overall direction and oversight for the project work.
Он будет осуществлять общее руководство и надзор за проектной работой.

Kiska failed to explain the reasons for the delay in the completion of the project works.
Компания не объяснила, почему проектные работы не были выполнены в срок.

Ansal stated that the Project works were completed in 1984.
144. "Ансал" указала, что проектные работы были завершены в 1984 году.

The project works were preliminarily accepted in January 1985.
503. Предварительная приемка проектных работ состоялась в январе 1985 года.

Bhandari stated that the war between Iraq and Iran considerably delayed the completion of the Project works. Bhandari asserted that, as a result of that war, it had to incur extra expenses to complete the Project works.
192. "Бхандари" заявила, что из-за войны Ирака с Ираном проектные работы были завершены с большим опозданием. "Бхандари" утверждает, что по причине войны ей пришлось понести дополнительные расходы для завершения проектных работ.

Facilitating the project work of Basel Convention regional and coordinating centres
Оказание содействия проектной работе региональных и координационных центров Базельской конвенции

In this case, the project works were completed on 6 May 1986.
170. В данном случае проектные работы были завершены 6 мая 1986 года.

11. By nature, the compilation and development of statistics is group or project work.
11. По своему характеру сбор и разработка статистических данных являются групповой или проектной работой.

работа над проектом

The progress of the project works is not clear.
1107. Как продвигались работы по проекту неясно.

Presentation of the project's work plan
VI. ОПИСАНИЕ ПЛАНА РАБОТЫ ПО ПРОЕКТАМ

In this case, Eleject completed the project works.
В этом случае "Эледжект" завершила работы по проекту.

Project work encompasses the following activities:
Работа по проекту включает следующие мероприятия:

201. Project work completed in 1997:
201. Работа по проектам, проделанная в 1997 году:

Planned completion date for all project work
Запланированный срок завершения всех работ по проекту

Revised planned completion date for all project work
Пересмотренный срок завершения всех работ по проекту

Further, where applicable, the savings are reprogrammed into project work.
Помимо этого сэкономленные средства перепрограммируются в работу по проекту.

The project works in several key areas, aiming to:
Работа по проекту ведется на нескольких ключевых направлениях в следующих целях:

The project works were allegedly suspended due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. Fujikura asserted that after the liberation of Kuwait, it discussed the possibility of the resumption of the project works with the Ministry; however, the project works were eventually terminated "because of possible existence of land mines on the route".
Согласно претензии, из-за вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта работы по проекту были приостановлены. "Фудзикура" утверждала, что после освобождения Кувейта она обсуждала возможность возобновления работ по проекту с министерством, однако работы по проекту были в итоге отменены "изза возможного наличия мин на маршруте".