Translation for "work stoppages" to russian

Work stoppages

• перерывы в работе
• прекращение работы

Translation examples

прекращение работы

Number of work stoppages in El Salvador. Figures
Число случаев прекращения работы в стране.

46. The term “work stoppage” was legalized for the first time.
46. Впервые был узаконен термин "прекращение работы".

Certainly, a collective work stoppage cannot be interpreted as anything other than a strike.
Конечно, коллективное прекращение работы может быть истолковано только как забастовка.

Work stoppages and strikes are prohibited by law, and no industrial unrest is ever reported.
Законом запрещается прекращение работы и забастовки, и ни разу не сообщалось о каком-либо социальном конфликте.

Number of work stoppages in El Salvador. Figures for strikes in the past five years
Количественные данные о случаях прекращения работы и о числе забастовок в последние пять лет в Сальвадоре

Work stoppages are not permitted in organizations with the task of ensuring law and order and the security of the country.
Прекращение работы ... не допускается ... в организациях, на которые возложено выполнение задач по обеспечению правопорядка и безопасности страны".

(f) For advocating, sponsoring, organizing and directing strikes, work stoppages or collective labour action;
vi) подстрекательство, подготовка, организация и руководство забастовками, прекращениями работы и коллективными забастовочными действиями;

Also, an intentional work stoppage which is also done for professional purposes may be interpreted as a limited strike.
Кроме того, преднамеренное прекращение работы, осуществляемое также в профессиональных целях, может быть истолковано как ограниченная забастовка.

A strike is a mass work stoppage with a view to meeting demands of a social, economic or political nature.
Забастовка представляет собой акт массового прекращения работы с целью достижения выдвигаемых требований социального, экономического или политического характера.

The Employer was allegedly unwilling to reimburse Petrogas for the losses it suffered as a result of work stoppage, cancellation of materials, and interest lost.
Как сообщает компания, заказчик не захотел возместить "Петрогазу" потери, понесенные им в результате прекращения работ, списания материалов и потерянных процентов.