Translation for "work function" to russian
Similar context phrases
Translation examples
As much as five sixth of the pay differential can be explained as a result of work function differences.
До пяти шестых разницы в уровне оплаты могут быть объяснены различиями рабочих функций.
May explain or demonstrate work functions or processes to other employees who join the work group for a short period of time
Может объяснять или демонстрировать выполнение рабочих функций или процессов другим работникам, присоединяющимся к рабочей группе на короткий период времени
The report concludes that approximately one third of the pay differential is due to the fact that men have another work function.
В докладе делается вывод, что приблизительно одна треть разницы в уровнях оплаты связана с тем фактом, что у мужчин другие рабочие функции.
The reason for the pay differential is that men have higher education and more work experience, and another work function than women.
Причиной различий в уровнях оплаты является то, что у мужчин более высокий уровень образования, больше профессионального опыта и иные, чем у женщин, рабочие функции.
The guide is to help enterprises to see how they can use women's and men's talents in the best possible manner in as many different work functions as possible.
Это руководство должно помочь предприятиям увидеть, как они могут использовать таланты женщин и мужчин наилучшим, насколько возможно, образом для выполнения различных рабочих функций.
All or a portion of work functions are performed at an alternative worksite (e.g. from home or a telework centre) to reduce or eliminate a staff member's commute.
Вариант организации трудовой деятельности, при котором вся работа или часть рабочих функций выполняются на альтернативном рабочем месте (например, дома или в центре коллективного пользования для телеработы), чтобы сократить или исключить затраты времени на проезд к месту работы.
197. A subsidy for the adjustment of a workplace to a disabled employee and for the reimbursement of expenses on the acquisition or adjustment of his work equipment may be granted only where these expenses are required to eliminate the obstacles within an enterprise arising due to the disability of employees and preventing him from performing work functions.
197. Субсидия на обустройство рабочего места в соответствии с потребностями работника-инвалида и возмещение расходов на закупку или модификацию необходимого ему рабочего оборудования выплачивается лишь в тех случаях, когда такие расходы необходимы для устранения помех деятельности предприятия, обусловленных инвалидностью работников и препятствующих выполнению ими рабочих функций.
200. As an assistant (sign language interpreter) is required to help disabled employees with severe or moderate disability or the disabled employees whose capacity for work does not exceed 40 per cent or who are rated as having high- or medium-level special needs to perform their work functions, a subsidy shall be granted for the reimbursement of such expenses.
200. Если работникам, имеющим тяжелую или среднюю форму инвалидности, либо работникам, сохранившим трудоспособность не более чем на 40% или признанным имеющими особые потребности высокого или среднего уровня, при выполнении ими своих рабочих функций требуется помощник (сурдопереводчик), то предоставляется субсидия на оплату его услуг.
First, the Peacebuilding Commission will be guided by the General Assembly in its work, functions, mandates and review process.
Во-первых, Генеральная Ассамблея будет руководить Комиссией по миростроительству -- ее работой, функциями, мандатами и процессом обзора.
The factors included in the analysis are: work function, educational/training background, occupational sector, experience, working time, job shifts, leave, geographical location and children.
К числу таких факторов относятся должностные обязанности, уровень образования/профессиональной подготовки, сфера занятости, опыт работы, время работы, рабочие смены, отпуска, географическое расположение и наличие детей.
This can be partly explained by seasonality when bad weather conditions increase the probability of getting injured on the way to/from work and at work in the course of carrying out work functions.
Это можно отчасти объяснить сезонными факторами, поскольку плохие погодные условия увеличивают вероятность травм по пути на работу/с работы и на рабочем месте в ходе выполнения трудовых обязанностей.
We welcome the Court's distribution of press releases, of background notes and of its handbook to keep the public informed about its work, functions and jurisdiction.
Мы приветствуем распространение Судом пресс-релизов, справочных материалов и своего справочника для информирования общественности о его работе, функциях и юрисдикции.
We welcome the Court's distribution of press releases, background notes and its handbook to keep the public informed about its work, functions and jurisdiction.
Мы приветствуем распространение Судом пресс-релизов, информационных записок и его Справочника для общественности в целях освещения работы Суда, его функций и юрисдикции.
We welcome the Court's distribution of press releases, its background notes and its handbook, which keep the public informed about its work, functions and jurisdiction.
Мы приветствуем распространение Судом пресс-релизов, информационных записок и справочника, содержащих информацию о его работе, функциях и юрисдикции.
33. Field office organigrammes and job descriptions are not always updated on a regular basis to adequately reflect the distribution of work, functional responsibilities and reporting lines.
33. Организационные структуры и должностные инструкции в отделениях на местах не всегда обновляются на регулярной основе, позволяющей адекватно отражать распределение работы, служебные обязанности и правила отчетности.
Well, technically, helping a colleague is a work function.
Технически, помощь коллеге - тоже работа.
Yes, I was at a work function in Northampton that evening.
В тот вечер я ездил по работе в Нортхэмптон.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test