Translation for "work flows" to russian

Work flows

• рабочие потоки
• работа потоки

Translation examples

рабочие потоки

(i) Protocols for archiving, choosing content, moderation/approval of work flows, responsibilities and disclaimers;
i) протоколы для архивирования, выбора контента, упорядочения/утверждения рабочих потоков, обязанностей и оговорок;

The use of the Reality system for contract management is being explored through a potential enhancement of functionality of the system and analysis of work flows.
Рассматривается возможность использования для управления контрактами системы «Риэлити» посредством потенциального расширения функциональных возможностей системы и анализа рабочих потоков.

The activities related to the computer project included (a) development of three priority mainframe-based applications of a new integrated system (PENSYS), namely the Operations Control System, the Benefit Processing System and the Participant System; (b) selection and development of an Optical-disk Based Imaging System (OBIS); (c) conversion of the Fund's hard-copy records (more than 2.5 million pages) to an optical disk medium; (d) the development and implementation of the "work-flow" feature of OBIS for integrating access to optical records with the applications of PENSYS; and (e) telecommunication access to PENSYS and OBIS for staff in the Fund's Geneva office, enabling them to access the records of all participants and beneficiaries, scan incoming and outgoing documents, and open, process and/or forward cases to other staff in Geneva or New York.
В число мероприятий, связанных с реализацией проекта компьютеризации, входили a) разработка трех приоритетных прикладных программ для большой ЭВМ в рамках новой комплексной системы (ПЕНСИС), а именно системы контроля за операциями, системы расчета пособий и системы учета участников; b) выбор и совершенствование системы обработки изображений с использованием оптических дисков (ОБИС); c) перевод бумажных архивов Фонда (объемом более 2,5 млн. страниц) на оптические диски; d) разработка и внедрение системы "рабочего потока" - элемента ОБИС, предназначенного для интеграции доступа к оптическим дискам с программными компонентами ПЕНСИС; и e) обеспечение доступа по каналам связи к ПЕНСИС и ОБИС для сотрудников отделения Фонда в Женеве, с тем чтобы они могли иметь доступ ко всем данным об участниках и бенефициарах, просматривать входящую и исходящую документацию и оформлять, обрабатывать дела/или препровождать их другим сотрудникам в Женеве или в Нью-Йорке.

The activities related to the computer project included (a) development of three priority applications of a new integrated system (PENSYS), namely, the Operations Control System, the Benefit Calculation and First Payment System, and the Participant System; (b) selection and development of an Optical-disc Based Imaging System (OBIS); (c) conversion of the Fund's hard-copy records (more than 2.5 million pages) to an optical-disc medium; (d) development and implementation of "work-flow", a feature of OBIS for integrating access to optical records with the applications of PENSYS; and (e) telecommunication access to PENSYS and OBIS for staff in the Fund’s Geneva office, enabling them to access the records of all participants and beneficiaries, scan incoming and outgoing documents, and open, process and/or forward cases to other staff at Geneva or New York.
В число мероприятий, связанных с реализацией проекта компьютеризации, входили a) разработка трех приоритетных сфер применения новой комплексной системы (ПЕНСИС), а именно системы контроля за операциями, системы расчета пособий и первого платежа и системы учета участников; b) выбор и совершенствование системы обработки изображений с использованием оптических дисков (ОБИС); c) перевод бумажных архивов Фонда (объемом более 2,5 млн. страниц) на оптические диски; d) разработка и внедрение системы "рабочего потока" - элемента ОБИС, предназначенного для объединения доступа к оптическим дискам с использованием ПЕНСИС; и e) обеспечение доступа по линиям электросвязи к ПЕНСИС и ОБИС для сотрудников отделения Фонда в Женеве, что позволит им иметь доступ ко всем данным об участниках и бенефициарах, просматривать входящую и исходящую документацию и оформлять, обрабатывать дела и/или препровождать их другим сотрудникам в Женеве или Нью-Йорке.