Translation for "work element" to russian

Work element

• рабочий элемент
• элемент работы

Translation examples

рабочий элемент

Finally, table 1 also shows for which of the high-priority work elements in the Programme of Joint Action, there is not yet a lead actor;
Наконец, в таблице 1 также показано, по каким высокоприоритетным рабочим элементам Программы совместных действий пока еще отсутствует ведущий участник деятельности;

Those work elements create a statistical information support system for mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
Указанные рабочие элементы образуют статистическую информационно-вспомогательную систему для учета гендерной проблематики в рамках всех стратегий и программ системы Организации Объединенных Наций.

International work elements of the Programme of Joint Action with an average between 1 and 1.9 (1 average 1.9) were considered high-priority elements.
с) высокоприоритетными элементами были признаны рабочие элементы международных разделов Программы совместных действий со средним значением оценки в диапазоне 1-1,9 (1 <= среднее значение <=1,9).

The programme of work was expanded at the fifth meeting of the Conference of the Parties, held in Nairobi in 2000, to include a work element on coral reefs, accompanied by a workplan on coral bleaching.
На пятом совещании Конференции сторон, состоявшемся в 2000 году в Найроби, программа работы была расширена и в нее был включен рабочий элемент, посвященный коралловым рифам, вкупе с планом работы по проблеме выщелачивания кораллов.

In line with these provisions, and after having developed the working elements of a possible proposal for the regional delivery of technical assistance, the secretariat convened two consultation meetings to review these elements and consider opportunities for collaboration in its delivery.
7. В соответствии с этими положениями секретариат после завершения подготовки рабочих элементов возможного предложения относительно осуществления региональной деятельности по оказанию технической помощи созвал два консультативных совещания для рассмотрения этих элементов и анализа возможностей для сотрудничества в области реализации этой деятельности.

(c) Alternative mechanisms to meet the insurance and reinsurance needs in respect of environmental impairments. (Although insurance does not appear as such as an issue in Agenda 21, this work element is relevant to chapters 4, 14 and 17 to 22 of Agenda 21.)
с) альтернативные механизмы удовлетворения потребностей в области страхования и перестрахования в связи с экологическим ущербом. (Хотя собственно страхование не фигурирует в качестве вопроса Повестки дня на XXI век, этот рабочий элемент имеет отношение к главам 4, 14 и 17-22 Повестки дня на XXI век.)

элемент работы

This work element will be executed by the conformity group.
Этим элементом работы будет заниматься группа по вопросам соответствия.

Time schedule and time frame of each work element, and
b) график и сроки для каждого элемента работы; и

Proposed new work elements (ECMT/UNECE Group)
Предлагаемые новые элементы работы (Группа ЕКМТ/ ЕЭК ООН)

Thus, no specific work element and schedule are available at this stage.
Таким образом, на данной стадии каких-либо конкретных элементов работы и графиков не предусматривается.