Translation for "work camp" to russian

Work camp

• рабочий лагерь
• исправительно-трудовой лагерь

Translation examples

рабочий лагерь

(b) In schools, work camps, or young offenders' institutions, provided this work is of an educational nature and not primarily aimed at making a profit.
b) выполняемой в школах, рабочих лагерях или в учреждениях для малолетних правонарушителей при условии, что такая работа имеет образовательный характер и не имеет своей основной целью извлечение прибыли.

Youth of his sort belong in a work camp.
Таким как он место в рабочих лагерях.

They put her in some work camp South of here.
Они отправили ее в какой-то рабочий лагерь к югу отсюда.

Yeah, but they have other camps for the men and women that don't make officer-- work camps.
Да, но они имеют другие лагеря для мужчин и женщин, которые не создаёт офицер- рабочие лагеря.

Sometime if you messed up. ...and they thought Meldwood weren't strong enough in its punishments they'd send you to Everett Work Camp.
А если облажаешься или они посчитают, что Мелвуд - это слишком легкое место для тебя они пошлют тебя в рабочий лагерь Эверетт.

Over the past couple of months, Vir has been forging papers for as many as 2000 Narns authorizing them to leave their Homeworld for so- called "work camps."
В течение последних пары месяцев Вир подделывал документы, которые разрешали вывезти 2000 нарнов с их планеты в так называемые рабочие лагеря.

исправительно-трудовой лагерь

That same source had mentioned 15 political prisoners, including intellectuals and civil servants, and some 30 work camps in the region.
Этот же источник сообщает о 15 политических заключенных в этом районе, среди которых — представители интеллигенции и должностные лица, а также о наличии примерно 30 исправительно−трудовых лагерей.

There was no reference to the underlying criminal provisions, the punishment imposed was meted out in parts of a year as opposed to whole years, which is unusual, and the punishment imposed was imprisonment and not work camp, which would have been normal in a case like this one.
Там не было ссылок на применяемые положения уголовного законодательства, срок назначенного наказания исчислялся не целыми годами, а частями года, что является необычным фактом, а наказание было вынесено в виде тюремного заключения, а не в виде обычного для подобных случаев пребывания в исправительно-трудовом лагере.