Translation for "labour camp" to russian

Labour camp

• трудовой лагерь
• исправительно-трудовой лагерь

Translation examples

трудовой лагерь

(a) Status of re-education and rehabilitation labour camps
а) Исправительно-трудовые лагеря

Detained in Xuancheng Labour Camp.
Содержались под стражей в исправительно-трудовом лагере Сюаньчэн.

Later, she was sent to a labour camp for women.
Впоследствии она была препровождена в женский трудовой лагерь.

He was reportedly detained in several labour camps.
Он содержался в различных исправительно-трудовых лагерях.

(g) Prisoners transferred to forced labour camps
g) заключенные, переведенные в трудовые лагеря

Were pre—trial detainees put in corrective labour camps?
Помещаются ли в исправительно-трудовые лагеря подследственные?

They have various names, such as gwanliso (political labour camp), gyohwaso (long-term prison labour camp), jipgyulso (detention facility) and rodongdanryundae (labour facility).
Они имеют разнообразные наименования, такие, как гванлисо (политический трудовой лагерь), гёхвазо (трудовой лагерь-тюрьма длительного содержания), джипгюльсо (исправительное учреждение) и родонданрюндэ (трудовое учреждение).

The place is one enormous labour camp.
- Это гигантский трудовой лагерь

They are organised into vast slave-labour camps.
Их превратили в обширные трудовые лагеря.

It's like in a labour camp.
Теперь-то тут совсем как в трудовом лагере.

Hermiine was sent to a labour camp...
Хермину сослали в соседнюю деревню, в трудовой лагерь.

You won't be in the labour camp for long.
Вы не будете в трудовом лагере долго.

Gaston's unit is in a labour camp in Germany.
Блок Гастон в трудовой лагерь в Германии.

You think he wants to reopen the labour camps?
Думаете, он хочет снова открыть трудовые лагеря?

We're in synchronous orbit above the Hutet labour camp.
Мы на стационарной орбите над трудовым лагерем Хутет.

исправительно-трудовой лагерь

He is allegedly held at the Da Feng labour camp, in northern Jiangsu province.
Он был помещен в исправительно-трудовой лагерь Да Фэн в провинции Ганьсу.

He is imprisoned in Xigemu Forced Labour Camp, Heilongjiang province.
В настоящее время он содержится в исправительно-трудовом лагере Сигэму в провинции Хэйлунцзян.

There are 44 prisons in Myanmar and at least 50 labour camps.
20. В Мьянме существует 44 тюрьмы и по меньшей мере 50 исправительно-трудовых лагерей.

He was then reportedly transferred to the Ebian Chachang labour camp in Sichuan province.
После этого его, согласно утверждениям, направили в исправительно-трудовой лагерь Эбиань Чачан в провинции Сычуань.

In 1977, he was arrested and tortured in Soviet labour camps for 10 years.
В 1977 году он был арестован и в течение десяти лет подвергался пыткам в советских исправительно-трудовых лагерях.

Detainees in Hton-Bo 1 male labour camp (interviewed on 14 October 2001)
Заключенные мужского исправительно-трудового лагеря в Хтон-Бо (беседа от 14 октября 2001 года)