Similar context phrases
Translation examples
noun
(a) On 23 May 2000, the Riihimäki District Court sentenced the duty manager and a few employees of a camping site to fines for discrimination, as they had denied three Romas access to the camping site.
a) 23 мая 2000 года окружной суд города Риихимяки приговорил дежурного управляющего и некоторых сотрудников кемпинга к уплате штрафа за дискриминацию, поскольку они отказали трем рома в доступе на территорию кемпинга.
Accommodation was provided through private and public housing, including some camping sites.
Размещение обеспечивается с помощью частного и государственного жилья, включая некоторые кемпинги.
Organized camping sites generally refuse to admit Travellers, principally because, unlike tourists, Travellers engage in gainful activity and that is considered undesirable in such places.
Кемпинги, как правило, отказываются принимать кочевников, прежде всего потому, что в отличие от туристов кочевники занимаются коммерческой деятельностью, что является нежелательным в местах такого рода.
The main part of these used portable batteries originates from private households, and are being collected by way of consumer collection sites in supermarkets, schools, camping sites, recreation grounds, etc.
Большая часть этих отработавших переносных батарей образуется в частных домашних хозяйствах, и их сбор производится на пунктах сбора в универсальных магазинах, школах, кемпингах, местах отдыха и развлечений и т.д.
908. The housing stock does not include summer cottages, hunting cabins, camping sites, rest houses, spas, garden houses and other buildings for temporary residence, including hotels. 3 (c)
908. Жилой фонд не включает летние дачи, охотничьи домики, площадки для кемпинга, дома отдыха, бани, флигели в саду и другие здания для временного проживания, включая гостиницы.
42. Further information was needed on the case of the tourists from the Netherlands and the Netherlands Antilles who had been refused access to a camping site in Spain - a blatant violation of article 5 of the Convention.
42. Необходимо получить дополнительную информацию по делу туристов из Нидерландов и Антильских островов (Нидерланды), которым было отказано в доступе в один из испанских кемпингов, что является вопиющим нарушением статьи 5 Конвенции.
Kuwait states that during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, its residents were not allowed to use desert camping sites, and that, after liberation, the sites could not be used until mines and ordnance were cleared.
Кувейт заявляет, что в ходе вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта его граждане были лишены возможности пользоваться районами кемпингов в пустыне и что после освобождения эти районы не могли использоваться вплоть до устранения мин и боеприпасов.
The tourism product, by definition, is a composite service made of transport (air, road, rail etc.), lodging (hotels, lodges, camp sites etc.), eating, tour-operation and other services.
Продукция туризма, по определению, представляет собой сложную услугу, включающую в себя транспортные услуги (воздушный, автомобильный, железнодорожный и другие виды транспорта), обеспечение жильем (гостиницы, кемпинги и т.д.), обеспечение питанием, агентские и прочие услуги.
What about camp sites, places in the woods he would go?
А как насчет участков для кемпинга, куда он мог бы поехать?
37 miles to the north, a bit east, and then up a bit lies Pinchcliff. A village perched under the blue welkin... with it's own steam-driven cheese factory, a camping site, a local paper... and it's own TV station.
- ¬ 37 мил€х к северу, немного на восток и наверх находитс€ 'локлипа, небольша€ горна€ долина под небосводом, автономи€ со своими паровой сыроварней и кемпингом, местной газетой,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test