Translation for "within" to russian

Within

preposition

• в
• в течение
• не далее как
• не позднее

Translation examples

в preposition

Denmark (2010: within) Luxembourg (2010: within) Syrian Arab Republic (2010: within)
Индия (2010 год: в пределах квоты) Румыния (2010 год: в пределах квоты) Швейцария (2010 год: в пределах квоты)

Target-within-range.
Цель-в-диапазоне.

- Within the hour.
- В течение часа.

Within four hours.
- В четыре часа.

Look deeply within.
Загляните в себя.

She's within five.
Она в пятерке.

No, within Australia.
Нет, в Австралии.

Within a year?
В течении года?

The silence within the office was absolute.
В кабинете воцарилась мертвая тишина.

Even within Hogwarts itself.
Даже когда будешь в Хогвартсе.

в пределах adverb

Within/outside the JIU range
В пределах/за пределами контрольного параметра ОИГ

- Within reason. - (Laughs)
В пределах разумного.

Try within earshot.
В пределах слышимости.

Within the Republic.
В пределах Республики.

Within a reasonable margin.
В пределах допустимого.

If I wished to destroy the Duke . or you, or any other person within my reach, you could not stop me.
Если бы я хотела уничтожить герцога… или тебя, или кого угодно из тех, кто находится в пределах моей досягаемости, – ты бы не смог помешать мне.

в течение preposition

Within one year
в течение одного года

- Within a month?
– В течение месяца?

Within a week...
В течение недели ...

внутри adverb

Within the country
Внутри территории страны

Border and within the Country
границе и внутри страны

Except that within me, within me
Она внутри меня, внутри меня

It's a conglomerate within a subsidiary within a conglomerate.
Это конгломерат внутри дочерней компании внутри конгломерата.

God resides within.
Бог внутри тебя.

Salvation lies within.
"Спасение лежит внутри".

And dark within.
и черная внутри.

Something seemed to chuckle and rub its hands within him.
И казалось ему, что кто-то внутри него хихикает, потирая руки.

The silvery stuff within began to swirl very fast.
Серебряная субстанция внутри закружилась очень быстро.

He had thought to oppose the jihad within himself, but the jihad would be.
Он-то надеялся побороть джихад внутри себя – но джихад неминуем.

не далее как preposition

The concept of "Biotechnology" has not been standardized within the Macedonian science.
Научные круги Македонии не дали стандартного определения понятия "биотехнология".

не позднее preposition

C The result of the measurement should be read within a maximum of 10 minutes
C Что результат замера можно считать не позднее чем через

Within the last couple of weeks.
Не позднее пары недель назад.

I can usually get it within five.
Так, я должен забрать ее не позднее пяти.

Within a year, no more, our world would be gone.
Через год, не позднее, наш мир бы исчез.

Just get that clip up on the website within the hour.
Просто размести это на сайте не позднее, чем за час.