Translation for "with safety" to russian

With safety

adverb

• безопасно
• без риска

Translation examples

безопасно adverb

Safety: What are the safety implications?
Безопасность: Каковые последствия для безопасности?

- I'd be going with safety.
- Я бы предпочёл безопасность.

What's that got to do with safety?
Что они сделали для безопасности?

Are you gonna help with Safety Patrol at all?
Ты собираешься помогать патрулю безопасности?

Robbie was obsessive compulsive and he was obsessed with safety.
У Робби был навязчивый невроз и он был помешан на безопасности.

I give you the man whose very name is synonymous with safety.
Я знаю человека, чье имя сразу ассоциируется с безопасностью.

It's not about personal freedom, and it has nothing to do with safety.
Это не имеет никакого отношения к личной свободе и не имеет отношения к общественной безопасности.

It's a shot in which a player attempts a difficult pot, but with safety in mind, regardless of his actually potting anything.
Это удар, когда игрок пытается забить из трудной позиции но при этом думает о безопасности, независимо от того, забьет ли он или нет.

It’s for our safety.”
Это делается для нашей безопасности.

The safety of the crew is absolutely assured.
Безопасность команды гарантируется при любых обстоятельствах.

They do not mind in the slightest, for their only concern is your safety.
Они не возражают, потому что беспокоятся о твоей безопасности.

His own safety requires the Voice.
Для своей безопасности он должен уметь пользоваться Голосом.

There are kids of Death Eaters you’ve just sent to safety.
Вы отправили в безопасное место потомство Пожирателей смерти.

Harry was more concerned for his Firebolt’s safety than his own.
Самого же Гарри куда больше заботила безопасность «Молнии».

Here was neither peace, nor rest, nor a moment’s safety.
Здесь не было ни отдыха, ни покоя, и ни на миг Бэк не чувствовал себя в безопасности.

My Lord knows I'll devote myself entirely to his safety.
– Милорд знает, что я всецело предан заботе о его безопасности. – Знаю.

без риска adverb

RAILWAY SAFETY: RISK ASSESSMENT TECHNIQUES
МЕТОДЫ ОЦЕНКИ РИСКА

If, on the contrary, the sum of the repayments from certain other customers falls commonly very much short of the advances which it makes to them, it cannot with any safety continue to deal with such customers, at least if they continue to deal with it in this manner.
Если, напротив, сумма платежей другой группы клиентов значительно ниже суммы предоставленных им банком кредитов, то банк не может без риска продолжать вести с ними дела, по крайней мере, если они не изменят своего образа действий.