Translation for "used with safety" to russian

Used with safety

• используется с безопасностью

Translation examples

используется с безопасностью

When I addressed this body just four years ago, I urged greater participation in nuclear-related international conventions, promoted the benefits of all countries using IAEA safety standards and called for the creation of a Chernobyl forum to set the record straight on the effects of the 1986 accident and improve the coordination of remediation efforts.
Когда я выступал в Ассамблее четыре года тому назад, я настоятельно призвал к более активному участию государств в международных конвенциях в ядерной сфере, говорил о выгоде, получаемой всеми странами, использующими стандарты безопасности МАГАТЭ, и призвал к созданию Чернобыльского форума для обобщения последствий аварии 1986 года и улучшения координации усилий по их ликвидации.

She reported that the first phase would provide definitions, performance criteria and test methods for integral ISOFIX CRS (incorporating harness), the second one would cover non integral ISOFIX CRS (using adult safety-belts to restrain children) and the third one CRS secured with adult safetybelts.
Она отметила, что на первом этапе будут разработаны определения, рабочие характеристики и методы проведения испытаний для встроенных ДУС с ISOFIX (включающих привязной ремень), на втором этапе будут охвачены невстроенные ДУС с ISOFIX (в которых для удержания детей используются ремни безопасности, предназначенные для взрослых), а на третьем этапе − ДУС, закрепляемые при помощи ремней безопасности, предназначенных для взрослых.

He clarified that this phase would: (i) incorporate non-integral CRS (using adult safety-belts), (ii) revision of the test pulse for frontal impact and (iii) review the application of injury criteria related to Q dummies. He finally sought guidance from GRSP for the development of the Phase 3, namely the necessary upgrade of UN Regulation No. 44 and the introduction of transitional provisions to withdraw ISOFIX provisions from this last.
Он уточнил, что этот этап будет включать: i) невстроенные ДУС (в случае которых используются ремни безопасности для взрослых), ii) пересмотр системы испытательных импульсов в случае лобового удара и iii) пересмотр порядка применения критериев травмирования в связи с использованием манекенов типа Q. В заключение он запросил указания со стороны GRSP по поводу разработки правил на этапе 3, а именно: необходимость обновления Правил № 44 ООН и включение переходных положений с целью отменить содержащиеся в этих Правилах положения, касающиеся системы ISOFIX.