Translation for "with combine" to russian

With combine

• с комбайном
• с комбинатом

Translation examples

с комбайном

(d) Combine or tractor in good condition;
e) комбайна или трактора в хорошем техническом состоянии;

:: 103 combine-harvesters for sugar cane in order to optimize the harvesting and farming of sugar cane, or
:: 103 комбайна для уборки сахарного тростника в целях улучшения его среза и последующего сбора; или

Total estimated requirement for the overhaul of spare parts for tractors and combine harvesters stands at $35 million.
Общий объем потребностей в замене запасных частей для тракторов и комбайнов оценивается в 35 млн. долл. США.

Of the 60,000 tractors and combine harvesters, an estimated 20 per cent need to be replaced at a cost of $350 million.
Из 60 000 тракторов и комбайнов, согласно оценкам, 20 процентов требуют замены, что обойдется в 350 млн. долл. США.

The three major rice- producing governorates of Diyala, Najef and Qadisiyah are allocated 96 per cent of the rice combine harvester spares.
Трем основным производителям риса - мухафазам Дияла, Наджаф и Кадисия - выделяется 96 процентов запасных частей для рисоуборочных комбайнов.

The spare parts allowed 11.8 per cent of benefiting interviewees to repair combine harvesters, 10.8 per cent tractors and 4.3 per cent irrigation pumps.
Поставка запасных частей позволила 11,8 процента опрошенных получателей помощи отремонтировать комбайны, 10,8 процента - трактора и 4,3 процента - ирригационные насосы.

The repaired and refitted tractors and combine harvesters have increased land preparation and harvesting operations by 200,000 and 150,000 hectares, respectively.
Использование отремонтированных и переоснащенных тракторов и комбайнов позволило увеличить площадь подготавливаемых для культивации земель и расширить район уборки урожая на 200 000 и 150 000 гектаров, соответственно.

FAO, in collaboration with the Geographical Observation Unit, assessed the equitability and adequacy of agrochemicals, and, in collaboration with the Geographical and Multidisciplinary Observation Units, spare parts for tractors and combine harvesters.
В сотрудничестве с Группой территориального наблюдения ФАО произвела оценку справедливости распределения агрохимикатов и их адекватности, а в сотрудничестве с Группами территориального и многостороннего наблюдения - запчастей для тракторов и комбайнов.

17. A large quantity of agricultural equipment (cereal-harvesting machines, combine harvesters, tractors), workshops and around 10,000 State-owned cars and lorries remained on the occupied lands.
17. На оккупированных землях осталось большое количество сельскохозяйственной техники (зерноуборочных машин, комбайнов, тягачей), мастерских, около 10 000 государственных грузовых и легковых автомашин.

с комбинатом

During the Second World War, when the Nikitov mercury combine in Ukraine was in the hands of the fascist army, the construction of a mercury combine in our territory was initiated.
В годы второй мировой войны, когда в руках фашистской армии оказался Никитовский ртутный комбинат (Украина), началось строительство ртутного комбината на нашей территории.

The tailings pond of the Khaidarken mercury combine presents the same danger.
Такую же опасность представляют и хвостохранилища Хайдарканского ртутного комбината.

This pertains first and foremost to mining and ore-enriching combines.
В первую очередь это относится к горнодобывающим и горно-обогатительным комбинатам.

The action plan for the Aluminium Combine includes 51 protection measures.
План действий в отношении алюминиевого комбината включает 51 защитную меру.

In addition, the combine had a hothouse, a bakery and its own construction unit.
Кроме того, при комбинате существовало тепличное хозяйство, пекарня и имелось собственное строительное подразделение.

The combine's production over the years for which it was in existence is valued at billions of United States dollars.
Продукция, произведенная комбинатом за годы его существования, оценивается миллиардами долларов США.

8. Thus, the main type of activity of a metallurgical combine was the rolling of ferrous metals.
Итак, основным видом деятельности металлургического комбината являлся прокат черных металлов.

The tailings pond at the Kadamzhai antimony combine alone has a volume of 4.4 million cubic metres.
Объем хвостохранилища только Кадамжайского сурьмяного комбината составляет 4,4 млн. кубических метров.